Names of Plants in India :: Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎G‎ > ‎

Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... family: Rutaceae

 

   

gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary 


commonly known as: gin berry, opal orange, orangeberry, rum berry, tooth brush plant • Bengali: আশশেওড়া ash-sheora, বন জামির ban jamir, মাতখিলা matkhila • Hindi: बन निम्बू ban nimbu, गिरगिट्टी girgitti, पोटली potali • Kannada: ಗುರುವಾಡೆ guruvade, ಜಂಗಮ jangama, ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu, ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasi: dieng-kasiar, dieng-soh-sning • Konkani: मेनकी menki • Malayalam: കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal • Marathi: किरमिरा kirmira • Odia: ଅଣାଚାରା anachara, ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabi: ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali • Sanskrit: अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka• Tamil: அமுதம் amutam, காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci, கொஞ்சி konci, பாணாச்செடி pana-c-ceti, பூமிப்பழம் pumippalam • Telugu: గొంజి gonji, కొండ గొలుగు konda golugu • Tulu: ಪಾಂಡೇಲು pandelu 


botanical names: Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... synonyms: Limonia pentaphylla Retz. • Glycosmis arborea (Roxb.) DC. • Limonia arborea Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





October 15, 2010 ... near Lion's Point, off Lonavala 

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Superb efforts, Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Thanks, Garg ji.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/glycosmis-pentaphylla-retz-dc.html

Regards.
Dinesh

On Thursday, 20 October 2016 at 21:10:40 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:

Thanks, Garg ji.

Regards.

Dinesh

On Thu, Oct 20, 2016 at 9:07 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:

Superb efforts, Dinesh ji

On 20 Oct 2016 8:54 pm, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎G‎ > ‎

Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... family: Rutaceae

 

   

gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary 


commonly known as: gin berry, opal orange, orangeberry, rum berry, tooth brush plant • Bengali: আশশেওড়া ash-sheora, বন জামির ban jamir, মাতখিলা matkhila • Hindi: बन निम्बू ban nimbu, गिरगिट्टी girgitti, पोटली potali • Kannada: ಗುರುವಾಡೆ guruvade, ಜಂಗಮ jangama, ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu, ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasi: dieng-kasiar, dieng-soh-sning • Konkani: मेनकी menki • Malayalam: കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal • Marathi: किरमिरा kirmira • Odia: ଅଣାଚାରା anachara, ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabi: ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali • Sanskrit: अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka• Tamil: அமுதம் amutam, காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci, கொஞ்சி konci, பாணாச்செடி pana-c-ceti, பூமிப்பழம் pumippalam • Telugu: గొంజి gonji, కొండ గొలుగు konda golugu • Tulu: ಪಾಂಡೇಲು pandelu 


botanical names: Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... synonyms: Limonia pentaphylla Retz. • Glycosmis arborea (Roxb.) DC. • Limonia arborea Roxb. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





October 15, 2010 ... near Lion's Point, off Lonavala 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC.

gly-KOS-mis -- sweet-smelling ... Dave's Botanary
pen-tuh-FIL-uh -- Greek: penta (five) and phyllum (leaf) ... Dave's Botanary

commonly known as: gin berry, opal orange, orangeberry, rum berry, tooth brush plant • Assamese: হেঙেনা পকা hengena poka, চেলংদি selongdi, শেঙুন পকা sengun poka • Bengali: আশশেওড়া ash-sheora, বন জামির ban jamir, মাতখিলা matkhila • Hindi: बन निम्बू ban nimbu, गिरगिट्टी girgitti, गुंजी gunji, पोटली potali • Kachari: serebilijira • Kannada: ಗುರುಪಾಡೆ gurupade, ಜಂಗಮ jangama, ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu, ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige • Khasi: dieng-kasiar, dieng-soh-sning • Konkani: मेनकी menki • Malayalam: കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal • Manipuri: ꯌꯣꯡ ꯀꯣꯝꯂꯥ yong komla • Marathi: किरमिरा kirmira • Mikir: chingchoi-arong, hiunmucha, jami-reng-reng-arong, pleg-ik-arong, theng-lokso-arong, theng-pitungmeng, wo-chora-a-anarong • Mizo: arpa til • Nyishi: tasung-changne • Odia: ଅଣାଚାରା anachara, ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua • Punjabi: ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali • Sanskrit: अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka • Synteng: dieng-kajat-ske • Tamil: அமுதம் amutam, காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci, பாணாச்செடி pana-c-ceti, பூமிப்பழம் pumippalam • Telugu: గిలుగు gilugu, గొడుగు godugu, కొండ గొలుగు konda golugu, గొంజి gonji • Tulu: ಪಾಂಡೇಲು pandelu • Urdu: گنجي gunji


botanical names: Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. ... homotypic synonyms: Limonia pentaphylla Retz. ... heterotypic synonyms: Glycosmis arborea (Roxb.) DC. • Limonia arborea Roxb. ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

gin berry, orangeberry, rum berry

• Top Tropicals
• Dave's Garden

opal orange

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

tooth brush plant

• Babu, Vinitha & M, Anice & Radhamany, Dr. (2020). Allelopathic Effects of Leaf Extracts of Glycosmis pentaphylla (Retz.) DC. on Triticum aestivum (L.) and Vigna radiata (L.) Wilczek. Advances in Zoology and Botany. 8. 369-373. 10.13189/azb.2020.080409.

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

হেঙেনা পকা hengena poka, শেঙুন পকা sengun poka

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
• Many thanks to Mononj Nath for help with these names ... facebook

চেলংদি selongdi

• Many thanks to Mononj Nath for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

আশশেওড়া ash-sheora

• উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ
• Flora - Mehedi Voice

আইডালি aidali, আটেশ্বর ateshwar, বনজামির banjamir, দাঁতমাজন dantamazan, দাঁতন dantan, কাওয়াটুটি kawatuti, মৌডাল maudal, মটকিলা motkila

• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ HINDI ~~~~~

बन निम्बू ban nimbu

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

गिरगिट्टी girgitti, पोटली potali

• Flora of India Vol. 4

गुंजी gunji

• for Limonia pentaphylla Retz. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KACHARI ~~~~~

serebilijira

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಗುರುಪಾಡೆ gurupade

• for Glycosmis cochinchinensis sensu Gamble, Fl. Madras 153 (109). 1915 non (Lour.) Pierre ex Engl. 1896 ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• or ಗುರುವಾಡೆ guruvade ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

ಜಂಗಮ jangama

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida, ಪಾಂಡೇಲು pandelu

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• ಮಾಣಿಕ್ಯನ ಗಿಡ manikyana gida = ruby plant; the berries of this plant alluding to brilliant rubies
• ಪಾಂಡೇಲು pandelu = whitish-yellow; the berries of this plant become pale-white when ripe

ವಾಡೆಮಡಿಗೆ vadimadige

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• or ವಡೆಮೂಡಿಗೆ vademudige ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ KHASI ~~~~~

dieng-kasiar, dieng-soh-sning

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun

~~~~~ KONKANI ~~~~~

मेनकी menki

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കുറ്റിപ്പാണൽ kuttippanal, കുറുംപാണൽ kurumpanal, പാഞ്ചി panchi, പാണൽ panal

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯌꯣꯡ ꯀꯣꯝꯂꯥ yong komla

• Flowers of India

~~~~~ MARATHI ~~~~~

किरमिरा kirmira

• The Gazetteer Department ... Satara District
• for Glycosmis arborea (Roxb.) DC. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

मेनकी menki

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ MIKIR ~~~~~

chingchoi-arong, hiunmucha, jami-reng-reng-arong, pleg-ik-arong, theng-lokso-arong, theng-pitungmeng, wo-chora-a-anarong

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun

~~~~~ MIZO ~~~~~

arpa til

• State of Environment Report of Mizoram 2016

~~~~~ NYISHI ~~~~~

tasung-changne

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଅଣାଚାରା anachara

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

ଚାଉଳଧୁଆ chauladhua

• for Glycosmis arborea (Roxb.) DC. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਬਣ ਨਿੰਬੂ ban nimbu, ਪੋਟਲੀ potali

• Plants of the Punjab by Charles James Bamber - a descriptive key to the flora of the Punjab, North-West Frontier Province and Kashmir ... the names of plants listed in this book are a mix of Punjabi, Hindi and Urdu

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

अश्वशाखोट ashvashakota, वननिम्बूक vananimbuka

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ SYNTENG ~~~~~

dieng-kajat-ske

• Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
• Edible Wild Plants of the Himalayas by Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez of the Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun

~~~~~ TAMIL ~~~~~

அமுதம் amutam, பாணாச்செடி pana-c-ceti

• for the popular name opal orange ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

காட்டுக்கொஞ்சி kattu-k-konci

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... or simply கொஞ்சி konci

பூமிப்பழம் pumippalam

• ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ - ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గిలుగు gilugu, గొడుగు godugu, కొండ గొలుగు konda golugu (or గొలుగు golugu)

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

గొంజి gonji

• for Limonia pentaphylla Retz. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown ... గొంజిపండు gonji pandu, the fruit of this plant
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಪಾಂಡೇಲು pandelu

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಪಾಂಡೇಲು pandelu = whitish-yellow; the berries of this plant become pale-white when ripe

~~~~~ URDU ~~~~~

گنجي gunji

• for Limonia pentaphylla Retz. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/01/glycosmis-pentaphylla-retz-dc.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Qc_uE7HUq2g/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/42ed2d5f-f114-4aa7-bbbf-945c949e63acn%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2ddSurA%2BM2qRE-gQE08PdQR0BTcgxGHdWLDMWR1EgW3A%40mail.gmail.com.

[Gurcharan Singh]

Truly great contribution Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much Garg ji and Gurcharan ji for the appreciation !!

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/4e1f55ca-2f82-4a1f-a940-ce244994cf30n%40googlegroups.com.