Names of Plants in India :: Symphorema polyandrum Wight

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎S‎ > ‎

Symphorema polyandrum Wight ... family: Lamiaceae

   

¿ sim-for-EE-muh ? -- Greek: symphoreo (borne together); alludes to clusters of flowers borne with bracts
¿ pol-ee-AND-rum ? -- with many stamens


commonly known as: south Indian star-vervain climber • Gujarati: મહાસિંધુ mahasindhu • Marathi: दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari • Odia: ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu • Sanskrit: सिन्धुवार sindhuvara


botanical names: Symphorema polyandrum Wight ... synonyms: no synonym known ... The Plants List (2013). Version 1.1.





April 22, 2011 ... Sutagatti, Belgaum

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Beautiful presentation,  Dinesh ji. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Prashant Awale]

Nice one..

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/symphorema-polyandrum-wight.html

Regards.
Dinesh

On Tuesday 21 November 2017 at 22:25:34 UTC+5:30 Prashant wrote:

Nice one..

On Tue, Nov 21, 2017 at 9:38 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:

Beautiful presentation,  Dinesh ji. 

On 21-Nov-2017 8:51 PM, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎S‎ > ‎

Symphorema polyandrum Wight ... family: Lamiaceae

   

¿ sim-for-EE-muh ? -- Greek: symphoreo (borne together); alludes to clusters of flowers borne with bracts
¿ pol-ee-AND-rum ? -- with many stamens


commonly known as: south Indian star-vervain climber • Gujarati: મહાસિંધુ mahasindhu • Marathi: दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari • Odia: ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu • Sanskrit: सिन्धुवार sindhuvara


botanical names: Symphorema polyandrum Wight ... synonyms: no synonym known ... The Plants List (2013). Version 1.1.





April 22, 2011 ... Sutagatti, Belgaum

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Symphorema polyandrum Wight

sim-foh-REE-muh -- Greek: symphoreo (borne together); alludes to clusters of flowers borne with bracts
pol-ee-AN-drum -- with many stamens

commonly known as: south Indian star-vervain climber • Hindi: महासिंधु mahasindhu • Kannada: ದೊಡ್ಡ ನರಂಬೋಧಲ್ dodda narambodhalu • Malayalam: വലിയ ഞരമ്പോടൽ valiya njarambodal • Marathi: दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari • Odia: ବାଦି ଚାଙ୍ଗ badi chang, ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu • Sanskrit: सिन्धुवार sindhuvara • Telugu: పెద్ద నగురు pedda naguru


botanical names: Symphorema polyandrum Wight ... ... synonyms: no synonyms known ... POWO, retrieved 14 October 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

south Indian star-vervain climber

• name coined, for want of name; based on the generic name 'star-vervain' given to species of Symphorema, and its distribution is limited to peninsular India

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand

महासिंधु mahasindhu

• Sarang Lakhmale & Rabinarayan Acharya - Antimicrobial activity of Symphorema polyandrum - J-ISM, V2 N2, Apr-June 2014, pp.66-70

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ದೊಡ್ಡ ನರಂಬೋಧಲ್ dodda narambodhalu

• name coined, for want of name; ದೊಡ್ಡ dodda = big, large, comparatively bigger ; ನರಂಬೋಧಲ್ narambodhalu = name given to Symphorema involucratum Roxb.

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

വലിയ ഞരമ്പോടൽ valiya njarambodal

• name coined, for want of name; വലിയ valiya = big, large, comparatively bigger ; ഞരമ്പോടൽ njarambodal = name given to Symphorema involucratum Roxb.

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

दुर्मिळ भिंगरी durmil bhingari

• name coined, for want of name; दुर्मिळ durmil = rare; this species is found to be distrubuted on a lesser scale compared to S. involucratum; भिंगरी bhingari = coined-name given to S. involucratum

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ବାଦି ଚାଙ୍ଗ badi chang, ମହାସିନ୍ଧୁ mahasindhu

• A.B. Prusti1 and K.K. Behera - Ethno-Medico Botanical Study of Sundargarh District, Orissa, India - Ethnobotanical Leaflets 11: 148-163. 2007.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars

सिन्धुवार sindhuvara

• Sanskrit Dictionary

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

పెద్ద నగురు pedda naguru

• name coined, for want of name; పెద్ద pedda = big, large, comparatively bigger ; నగురు naguru = name given to Symphorema involucratum Roxb.

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Telangana, Uttar Pradesh

• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.10; last update October 9th, 2024. Last accessed 11/10/2024 (dd/mm/yyyy).

~~~~~ Created on: 11:10 14-10-2024 ¦ Last updated: 19:22 14-10-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/symphorema-polyandrum-wight.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/akvMa5-NU0Y/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3b1fbcff-e4eb-44cb-b0be-b8d03a1b146dn%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Fabulous picture and great efforts dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct, regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings.
Regards.
Dinesh