Names of Plants in India :: Physalis peruviana L.

56 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Jul 16, 2016, 9:50:26 AM7/16/16
to efloraofindia, Tabish Qureshi, Tabish Qureshi
via Species‎ > ‎P‎ > ‎
Physalis peruviana L. ... family: Solanaceae

Physalis peruviana L. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


fy-SAL-is OR FY-sal-is -- referring to bladder ... Dave's Botanary
per-u-vee-AN-uh -- of or from Peru ... Dave's Botanary 


commonly known as: Cape gooseberry, Peruvian groundcherry • Assamese: টেপাৰি teparai • Gujarati: મોટી પોપટી moti popti • Hindi: चिरपोटी chirpoti, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • Kannada: ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida • Malayalam: മലതക്കാളിക്കീര malatakkalikkira • Marathi: पोपटी popti • Oriya: ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari • Tamil:பெரியதக்காளி periya-takkali • Telugu: బూసరకాయ busarakaya 


botanical names: Physalis peruviana L. ... The Plants List (2013). Version 1.1. 


September 26, 2015 ... Mahabaleshwar 


Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Jul 16, 2016, 10:56:34 AM7/16/16
to Dinesh Valke, efloraofindia, Tabish Qureshi
Wonderful, Dinesh ji.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

Dinesh Valke

unread,
Jul 16, 2016, 11:05:54 AM7/16/16
to J.M. Garg, efloraofindia, Tabish Qureshi
Thanks Garg ji.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Apr 1, 2024, 5:11:45 AM4/1/24
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/04/physalis-peruviana-l.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Apr 1, 2024, 5:15:34 AM4/1/24
to indian...@googlegroups.com

Physalis peruviana L.

Physalis peruviana L.

fy-SAL-is OR FY-sal-is -- referring to bladder ... Dave's Botanary
per-u-vee-AN-uh -- of or from Peru ... Dave's Botanary

commonly known as: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian winter-cherry, Peruvian groundcherry • Adi: jojing-belang • Assamese: কপাল ফুটা kapal phuta • Bengali: টেপাৰি tepari • Dogri: पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • Gujarati: મોટી પોપટી moti popti • Hindi: बमभुटका bambhutka, चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • Kannada: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • Karbi: নিহাং বক বক nihang bokbok • Konkani: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla • Malayalam: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • Marathi: पोपटी popti • Nepali: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee • Nyishi: donam as • Odia: ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari • Rajasthani: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan • Tagin: donam as • Tamil: பெரியதக்காளி periya-takkali • Tangsa: tungnyai • Telugu: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • Tulu: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli


botanical names: Physalis peruviana L. ... synonyms: listed at POWO, retrieved 31 March 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry
husk cherry
Indian winter-cherry
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
jojing-belang
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কপাল ফুটা kapal phuta
  • Baree - The Home Garden of Assam
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
টেপাৰি tepari
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
મોટી પોપટી moti popti
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
बमभुटका bambhutka (prevalent in Bihar), चिरपोटी chirpoti (prevalent in Chhattisgarh), पटपोटनी patpotni (prevalent in eastern Uttar Pradesh), रसभरी rasbhari, मकोय makoy
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida
ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida
ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
নিহাং বক বক nihang bokbok
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi
മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
पोपटी popti
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
donam as
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan
~~~~~ TAGIN ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi Miri people
donam as
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
பெரியதக்காளி periya-takkali
~~~~~ TANGSA ~~~~~
written in: Tangsa, Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Tase and Tase Naga ... spoken by: Tangshang people or Tangsa Naga
tungnyai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
introduced throughout India; cultivated for its ripe fruits (West Bengal, north India, and eastern India), or planted as ornamental
~~~~~ Last updated: 01-04-2024 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/C7fdWk-bIxs/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d8c4e085-be7d-4a48-8866-9fbf66528e72n%40googlegroups.com.

Sam Kuzhalanattu

unread,
Apr 1, 2024, 6:47:51 AM4/1/24
to Dinesh Valke, efloraofindia
Vibrant picture and great efforts dear Dinesh ji.
Regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Apr 2, 2024, 11:52:23 AM4/2/24
to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia
Thanks very much, Sam ji, for helping with the Malayalam names, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
Apr 7, 2024, 1:16:57 AM4/7/24
to eFloraofIndia
Truly great contribution Dinesh ji.

Dinesh Valke

unread,
Apr 8, 2024, 12:42:29 AM4/8/24
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/393835fa-91ac-49ec-9400-af9d880993den%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Apr 10, 2024, 1:06:56 AM4/10/24
to indian...@googlegroups.com
Mizo name added ...



commonly known as: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian winter-cherry, Peruvian groundcherry • Adi: jojing-belang • Assamese: কপাল ফুটা kapal phuta • Bengali: টেপাৰি tepari • Dogri: पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • Gujarati: મોટી પોપટી moti popti • Hindi: बमभुटका bambhutka, चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • Kannada: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • Karbi: নিহাং বক বক nihang bokbok • Konkani: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla • Malayalam: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • Marathi: पोपटी popti • Mizo: puarpep • Nepali: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee • Nyishi: donam as • Odia: ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari • Rajasthani: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan • Tagin: donam as • Tamil: பெரியதக்காளி periya-takkali • Tangsa: tungnyai • Telugu: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • Tulu: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages