Names of Plants in India :: Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎D‎ > ‎

Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. ... family: Fabaceae ~ Mimosaceae

   

dy-kro-STAK-iss or dy-kro-STAY-kiss -- Greek: di (two), chroic (colour), stachys (spike) ... Dave's Botanary
sin-EER-ee-uh -- ash-colored ... Dave's Botanary


commonly known as: ashy babool, sickle bush • Assamese: বীৰবৃক্ষ beerbrikshya • Gujarati: મરૂઢ marud, મોરઢુંઢયુ mordhundhayu, વેલતુર veltur • Hindi: खेरी kheri, कुणाली kunali, वेलाटी velati, वीरतरु virataru • Kachchhi: કીની ખેરડી kini kheradi • Kannada: ಎಡತರಿ edatari, ವದವಿನ vadavina, ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara • Konkani: सिगम कांटी sigam kamti • Malayalam: വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham • Marathi: दुरंगी बाभूळ durangi babhul, सिगम काटी sigam kati • Rajasthani: गोया खैर goya khair • Sanskrit: बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha • Tamil: ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru, விடத்தேரை vitatterai • Telugu: వెలుతురుఛెట్టు veluturuchettu


botanical names: Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. ... synonyms: Acacia cinerea (L.) Spreng. • Cailliea cinerea (L.) J.F.Macbr. • Cailliea glomerata (Forssk.) J.F.Macbr. • Desmanthus cinereus (L.) Willd. • Dichrostachys glomerata (Forssk.) Chiov. • Dichrostachys nutans (Pers.) Benth. • Dichrostachys platycarpa Welw. • Mimosa cinerea L. • Mimosa glomerata Forssk. • Mimosa nutans Pers. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





October 14, 2019 ... Ousteri Wetland and National Park, Puducherry


Regards.

Dinesh

[dr.rakesh Singh]

This is known in Bihar and UP as शमी and Rajpoot/Kshatriya people worship it ...it has got a place in rituals of marriage even !  ...everytime in discussion with non-botanist people from those two states , they never accept Prosopis cinerea as Shami .

..................................

This is one (of many) glaring example why BN is so essential . 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2nP84fv0C6MXbE6Maj7YQKbHurN3JnV5fakPxDuVNiow%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks very much Rakesh ji for the name in Bihar, UP, and related information. I will add them in the names database soon.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CACeZjXhNCpOYzTu%2Bzw6ScLBCTYgNxKx6SAdOaZeBco02058FYQ%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Revised, added shami in 3 languages - Hindi, Kannada and Tulu. In Karnataka too, it seems this plant is given the "honour" of shami, which I had disregarded considering the listing must have been in error.

commonly known as: ashy babool, sickle bush • Assamese: বীৰবৃক্ষ beerbrikshya • Gujarati: મરૂઢ marud, મોરઢુંઢયુ mordhundhayu, વેલતુર veltur • Hindi: खेरी kheri, कुणाली kunali, शमी shami, वेलाटी velati, वीरतरु virataru • Kachchhi: કીની ખેરડી kini kheradi • Kannada: ಎಡತರಿ edatari, ಶಮಿ shami, ವದವಿನ vadavina, ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara • Konkani: सिगम कांटी sigam kamti • Malayalam: വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham • Marathi: दुरंगी बाभूळ durangi babhul, सिगम काटी sigam kati • Rajasthani: गोया खैर goya khair • Sanskrit: बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha • Tamil: ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru, விடத்தேரை vitatterai • Telugu: వెలుతురుఛెట్టు veluturuchettu • Tulu: ಶಮಿ shami

Regards.

Dinesh

[Saroj Kasaju]

Not listed in Nepal so far !

Thank you.

Saroj Kasaju

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3eMYqw0iGqN9tX5eutq4rB9BnMf%3DgwfZy9n9RbL-s9uw%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thank you very much Saroj ji for this validation.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytTaKgWT8ptGL81UcaDjkJhm%3Df3jnq-FdBuQGoc9DgT24Q%40mail.gmail.com.

[ushadi]

nice to know these names

Regards

Ushadi

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3GnBQPx-x7qOTDiZ5n79viiUMhFZ_Gp3iywP_mj8%3DNsg%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Thanks Usha di.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CANAwU1UgcMJzGpwfMnX9b47xToPmtaoXeO3fU6NP%2BQQrQ174qA%40mail.gmail.com.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichrostachys-cinerea-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.

dy-kro-STAK-iss or dy-kro-STAY-kiss -- Greek: di (two); chroic (colour); stachys (spike); two-coloured spike ... Dave's Botanary

sin-EER-ee-uh -- ash-colored ... Dave's Botanary

commonly known as: ashy babool, sickle bush • Assamese: বীৰবৃক্ষ beerbrikshya • Gujarati: મરૂઢ marud, મોરઢુંઢયુ mordhundhayu, વેલતુર veltur • Hindi: खेरी kheri, कुणाली kunali, शमी shami, वेलाटी velati, वीरतरु virataru • Kachchhi: કીની ખેરડી kini kheradi • Kannada: ಎಡತರಿ edatari, ಒದವಿನ odavina, ಶಮಿ shami, ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara • Konkani: सिगम काटी sigam kati • Malayalam: വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham • Marathi: दुरंगी बाभूळ durangi babhul, सिगम काटी sigam kati • Rajasthani: गोया खैर goya khair • Sanskrit: बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha • Tamil: ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வட்டதரி vattatari, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru, விடத்தேரை vitatterai • Telugu: బంతుల bunthula, నల్ల వెలుతురు nalla veluturu, నల్ల వెనుతురు nalla venuturu, నేల జమ్మి nela jammi, సమీరము samiramu, సార తుమ్మ sarathumma, వెలుతురు ఛెట్టు veluturu chettu •Tulu: ಶಮಿ shami


botanical names: Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn. ... synonyms: Acacia cinerea (L.) Spreng. • Cailliea cinerea (L.) J.F.Macbr. • Desmanthus cinereus (L.) Willd. • Mimosa cinerea L. • Neptunia cinerea (L.) F.Muell. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

ashy babool

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

sickle bush

• Wikipedia

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

বীৰবৃক্ষ beerbrikshya

• Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

મરૂઢ marud

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

મોરઢુંઢયુ mordhundhayu

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
• or મોરઢુંઢિયું mordhundhiyu ... Gujarati Lexicon

વેલતુર veltur

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

खेरी kheri

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

कुणाली kunali

• Royal Botanic Garden Edinburgh

शमी shami

• Many thanks to Dr Rakesh Singh for help with this name ... efloraofindia ... though this is a well known given name for Prosopis cineraria (L.) Druce, it is prevalent in states of Uttar Pradesh, Bihar and Karnataka for Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn.

वेलाटी velati

• Wikipedia - मध्य प्रदेश के पेड़-पौधे

वीरतरु virataru

• Many thanks to Seema Nishant Parma for help with this name ... facebook

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

કીની ખેરડી kini kheradi

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
• Gujarati Lexicon

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಎಡತರಿ edatari

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಒಡತರೆ odatare

ಒದವಿನ odavina

• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• or ವದವಿನ vadavina ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ಶಮಿ shami

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ವಡುವಾರದ ಮರ vaduvarada mara

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
• or ವಡುವಾರ vaduvar ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ KONKANI ~~~~~

सिगम काटी sigam kati

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

വെടതല vetatala, വീരവൃക്ഷം veeravriksham

• Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

दुरंगी बाभूळ durangi babhul

• मायबोली

सिगम काटी sigam kati

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

khoiridya OR koiridgo

• khoiridya ... name to be vaidated ... India Biodiversity Portal
• koiridgo ... name to be vaidated ... Documentation of tribal claims for rheumatism in Odisha, India by Swati S Panda, Sudam C Sahu, Nabin K Dhal

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

गोया खैर goya khair

• Rajasthan Government - Forest Department

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

बहुवारक bahuvaraka, दीर्घमूल dirghamula, महाकपित्थ mahakapittha, वीरतरु virataru, वीरवृक्ष viravriksha

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆனைத்தேர் anai-t-ter, வரித்துலா varittula, வட்டதரி vattatari, வெடுத்தலாம் vetuttalam, வீரதரு vira-taru

• for ashy babool ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

விடத்தேரை vitatterai

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

బంతుల bunthula, నల్ల వెలుతురు nalla veluturu, నల్ల వెనుతురు nalla venuturu, నేల జమ్మి nela jammi, సమీరము samiramu, సార తుమ్మ sarathumma

• ENVIS - FRLHT
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

వెలుతురు ఛెట్టు veluturu chettu

• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~

• Andhra Pradesh, Delhi, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh ... ILDIS World Database of Legumes

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/06/dichrostachys-cinerea-l-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/uzc9Iz1Z_-8/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/26b5c88a-cd75-43fb-bff2-1ba6f41314d5n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0CT3iscJZ-U0w1yjm_USZgq_6bbHB6XobwzAAJ74Z24g%40mail.gmail.com.