Names of Plants in India :: Leonotis nepetifolia

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. ... family: Lamiaceae

   

lee-on-OH-tis -- lion's ear ... Dave's Botanary
nep-eh-ti-FOH-lee-uh -- having leaves like Nepeta (catnip)... Dave's Botanary


commonly known as: annual lion's ear, Christmas candlestick • Assamese: যাঠি তুলসী jathi tuloshi • Bengali: ভুতভৈরব bhutabhairab, গ্রন্থিকা granthika, খেজুরছড়ি khejurachari, মধুচুষি madhucusi • Gujarati: લાલ ગુમા lal guma, માટીશૂળ matishul • Hindi: बड़ा गूमा bara guma, लाल गूमा lal guma, महाद्रोण mahadrona • Kannada: ದೀಪ ಶೂಲೆ deepa shoole, ದೆವ ತುಂಬೆ deva tumbe, ಕಾಡು ತುಂಬೆ ಗಿಡ kaadu tumbe gida, ರಣಭೇರಿ ranabheri • Konkani: दीपमाळ dipmal • Marathi: दीपमाळ dipamaal, माती सूळ maati sul • Nepalese: उडुसमारा udushmara • Oriya: କଣ୍ଟାସିଧ kantasidha • Sanskrit: ग्रन्थिपर्णी granthiparni • Tamil: இரணபேரி ranaperi • Telugu: హనుమంతబీర hanumanthabeera, మగబీర magabura, ములుగొలిమిడి mulugolimidi, రణచెట్టు ranabheri, రణ చెట్టు rana chettu


botanical names: Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. ... synonyms: Leonurus globosus Moench • Leonurus nepetifolius (L.) Mill. • Phlomis nepetifolia L. ... Plants of the World online





December 7, 2009 ... Rajgurunagar, Pune


Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for the superb efforts. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Thanks Garg ji for the appreciation.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/leonotis-nepetifolia-l-rbr.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Leonotis nepetifolia (L.) R.Br.

lee-on-OH-tis -- lion's ear ... Dave's Botanary
nep-eh-ti-FOH-lee-uh -- having leaves like Nepeta (catnip)... Dave's Botanary

commonly known as: annual lion's ear, Christmas candlestick •Assamese: যাঠি তুলসী jathi tuloshi • Bengali: ভুতভৈরব bhutabhairaba, গ্রন্থিকা granthika, খেজুরছড়ি khejurachari, মধুচুষি madhuchushi • Gujarati: લાલ ગુમા lal guma, માટીજેર matijer, માટીશૂળ matishul • Hindi: बड़ा गूमा bara guma, लाल गूमा lal guma, महाद्रोण mahadrona • Kannada: ದೀಪ ಶೂಲೆ deepa shoole, ದೆವ ತುಂಬೆ deva tumbe, ಗೋವಗೆಡ್ಡೆ govagedde, ಕಾಡು ತುಂಬೆ ಗಿಡ kaadu tumbe gida, ಪೃಥುಬೀಜ pruthubeeja, ರಣಭೇರಿ ranabheri • Konkani: दीपमाळ dipmal • Malayalam: ഗ്രന്ഥിപർണ്ണി granthhiparnni • Marathi: दीपमाळ dipamaal, माती सूळ maati sul • Nepali: उडुसमारा udusamaaraa • Odia: କଣ୍ଟାସିଧ kantasidha • Sanskrit: ग्रन्थिपर्णी granthiparni • Tamil: இரணபேரி ranaperi • Telugu: హనుమంతబీర hanumanthabeera, మగబీర magabura, ములుగొలిమిడి mulugolimidi, రణచెట్టు ranabheri, రణ చెట్టు rana chettu


botanical names: Leonotis nepetifolia (L.) R.Br. ... homotypic synonyms: Leonurus globosus Moench, nom. illeg. • Leonurus nepetifolius (L.) Mill. • Phlomis nepetifolia L. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

annual lion's ear, Christmas candlestick

• Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

যাঠি তুলসী jathi tuloshi

• Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ভুতভৈরব bhutabhairaba

• Flora - Mehedi Voice

গ্রন্থিকা granthika

• Many thanks to Debdulal Banerjee for help with this name ... facebook

খেজুরছড়ি khejurachari, মধুচুষি madhuchushi

• Many thanks to Debdulal Banerjee for help with this name ... facebook
• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

લાલ ગુમા lal guma, માટીશૂળ matishul

• Many thanks to Kiratsinh Zala for help with these names ... efloraofindia

માટીજેર matijer

• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission

~~~~~ HINDI ~~~~~

बड़ा गूमा bara guma, लाल गूमा lal guma

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

महाद्रोण mahadrona

• Many thanks to Nayan Singh Dungriyal for help with this name ... facebook

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ದೀಪ ಶೂಲೆ deepa shoole, ದೆವ ತುಂಬೆ deva tumbe

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

ಗೋವಗೆಡ್ಡೆ govagedde (or ಗೋವಗಡ್ಡೆ govagadde), ಪೃಥುಬೀಜ pruthubeeja

• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕಾಡು ತುಂಬೆ ಗಿಡ kaadu tumbe gida

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ರಣಭೇರಿ ranabheri

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ KONKANI ~~~~~

दीपमाळ dipmal

• Flora of Goa - webpage no longer available

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ഗ്രന്ഥിപർണ്ണി granthhiparnni

• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with coining this name ... വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

~~~~~ MARATHI ~~~~~

दीपमाळ dipamaal, माती सूळ maati sul

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ NEPALI ~~~~~

उडुसमारा udusamaaraa

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
• Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal

~~~~~ ODIA ~~~~~

କଣ୍ଟାସିଧ kantasidha

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

ग्रन्थिपर्णी granthiparni

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TAMIL ~~~~~

இரணபேரி ranaperi

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Sivapalan, Sri Ranjani Sivapalan & Sanmugarajah, Vinotha. (2019). Dictionary of Medicinal Plants. 10.9734/bpi/mono/978-93-89246-90-2.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

హనుమంతబీర hanumanthabeera, మగబీర magabura, ములుగొలిమిడి mulugolimidi, రణచెట్టు ranabheri, రణ చెట్టు rana chettu

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~

almost throughout

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.2 (July 19th, 2023). Last accessed 27/07/2023.

~~~~~ Variant Spellings ~~~~~

• nepetifolia = nepetæfolia, nepetaefolia, nepaetifolia (incorrectly used)

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/leonotis-nepetifolia-l-rbr.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/piRyxB_PttI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5ddb15b0-3816-4323-83fe-e8e64522b2a2n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Excellent work dear Dinesh ji 👍

Correct English spelling is grandhiparnni.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, dear Sam ji, for the appreciation and the validation of Malayalam coined name.

Allow me to retain the English spelling "granthhiparnni" as suggested by Vinaya Raj ji; he coined the Malayalam name for this plant  and he has given the English spelling.

Regards.

Dinesh

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Sorry, the spelling 'grandhiparnni' due to auto correction, the correct spelling is 'granthiparnni'. 

With regards, Sam.

[Mahadeswara]

Dear Dinesh ji,

Nice compilation !

Kannada names and their English transliteration are correct. 

Thanks & Regards

[Dinesh Valke]

Thanks very much dear Sam ji and Mahadeswara ji for your help with validating the Malayalam and Kannada names, and for the appreciation.

Regards.

Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/piRyxB_PttI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2100874e-cfc6-412a-97d4-72e16d2b2090n%40googlegroups.com.