Names of Plants in India :: Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎T‎ > ‎

Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke ... family: Asteraceae

try-ko-LEP-is -- hair-like, fine as hair ... Dave's Botanary
am-pleks-ih-KAW-liss -- clasping the stem ... Dave's Botanary


commonly known as: hill thistle • Marathi: दहाण dahan


botanical names: Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke ... synonyms: no synonym known



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Harishchandragad on 05 FEB 12
... more views:



Regards.
Dinesh

[vip...@gmail.com]

Hi,

The Gujarati name of this plant is ઊભોમૂળો [Ubhomulo].

Best wishes, Viplav

--
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Dinesh Valke]

Fantastic help Viplav ji for providing Gujarati name for this northern Western Ghat endemic.

Thank you very much.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/tricholepis-amplexicaulis-cbclarke.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke

try-ko-LEP-is -- hair-like, fine as hair ... Dave's Botanary
am-pleks-ih-KAW-liss -- clasping the stem ... Dave's Botanary

commonly known as: Western Ghats camel thistle • Gujarati: ઊભોમૂળો ubhomulo • Kannada: ಚಪ್ಪಲಿ ಚೆಂಡು chappali chendu, ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu kusube, ಮಂಡ ಕುಸುಬಿ manda kusubi • Malayalam: കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് kaattukunkumapoovu • Marathi: दहाण dahan


botanical names: Tricholepis amplexicaulis C.B.Clarke ... POWO, retrieved 18 November 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

Western Ghats camel thistle

• Flowers of India, retrieved November 18, 2024

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

ઊભોમૂળો ubhomulo

• Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia
• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಚಪ್ಪಲಿ ಚೆಂಡು chappali chendu, ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu kusube, ಮಂಡ ಕುಸುಬಿ manda kusubi

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• ಪದಕಣಜ - ಕರ್ನಾಟಕ ಸರ್ಕಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಜಾಲತಾಣ ... Padakanaja - Official website of Government of Karnataka
• name variants of ಕಾಡುಕುಸುಬೆ kaadu kusube: ಕಾಡ ಕುಸುಬೆ kaada kusube / ಕಾಡ ಕುಸುಬಿ kaada kusubi / ಕಾಡುಕುಸುಬಿ kaadu kusubi

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് kaattukunkumapoovu

• name derived from Kannada, for want of name; കാട്ടുകുങ്കുമപ്പൂവ് kaattukunkumapoovu = wild safflower

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

दहाण dahan

• Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
• or डाहान dahan ... The Flora of the Presidency of Bombay by Cooke, Theodore

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra; endemic

• Gujarat :: Checklist of Gujarat Flora
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.11; last update November 5th, 2024. Last accessed 11/11/2024 (dd/mm/yyyy).

~~~~~ Created on: 12:27 18-11-2024 ¦ Last updated: 16:58 18-11-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/11/tricholepis-amplexicaulis-cbclarke.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/63BX23jKqHQ/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8adce66b-360c-4438-b5a0-1a3e53037d63n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice click and great efforts dear Dinesh ji, both English and Malayalam names are correct, regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very very much, dear Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings.
Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Very good post Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/174292b3-f9d1-4ccf-be7f-fe3920d00307n%40googlegroups.com.