Names of Plants in India :: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene

Dinesh Valke

unread,

Nov 26, 2017, 11:20:07 AM11/26/17

to efloraofindia

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... family: Fabaceae ~ Caesalpiniaceae

kam-ay-KRIS-ta -- from the Greek chamai (dwarf) and crista (crest) ... Dave's Botanary
mim-o-SOY-deez -- having features like those of Mimosa spp.

commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് thimull • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Nepalese: अमलाझार amalaajhaar • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

botanical names: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... synonyms: Cassia angustissima Lam. • Cassia mimosoides L. • Cassia procumbens "sensu Stickman, non L." • Cassia sensitiva Roxb. ... The Plants List (2013). Version 1.1.

September 13, 2015 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park)

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Nov 26, 2017, 11:37:27 PM11/26/17

to DineshValke, efloraofindia

Superb efforts.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,

Feb 7, 2022, 6:59:04 AM2/7/22

to efloraofindia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chamaecrista-mimosoides-l-greene.html

Regards.
Dinesh

On Monday, 27 November 2017 at 10:07:27 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Superb efforts.

On 26-Nov-2017 9:50 PM, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... family: Fabaceae ~ Caesalpiniaceae

kam-ay-KRIS-ta -- from the Greek chamai (dwarf) and crista (crest) ... Dave's Botanary
mim-o-SOY-deez -- having features like those of Mimosa spp.

commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് thimull • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Nepalese: अमलाझार amalaajhaar • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

botanical names: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... synonyms: Cassia angustissima Lam. • Cassia mimosoides L. • Cassia procumbens "sensu Stickman, non L." • Cassia sensitiva Roxb. ... The Plants List (2013). Version 1.1.

September 13, 2015 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park)

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,

Feb 7, 2022, 7:02:03 AM2/7/22

to efloraofindia

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene

kam-ay-KRIS-ta -- Greek: chamai (dwarf); crista (crest) ... Dave's Botanary

mim-o-SOY-deez -- having features like those of Mimosa spp.

commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: इकरार ikrar, पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Mundari: बिरबीरी birbiri • Nepali: अमलाझार amalaajhaar • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

botanical names: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... synonyms: Cassia amoena Buch.-Ham. • Cassia angustissima Lam. • Cassia chamaecrista f. auricoma Kuntze • Cassia filipendula Bojer • Cassia geminata Vahl ex DC. • Cassia gracillima Welw. • Cassia guineensis G.Don • Cassia leschenaultii Wall. • Cassia microphylla Willd. • Cassia mimosoides L. • Cassia myriophylla Wall. • Cassia roxburghiana Graham • Cassia thunbergiana Blume ex Miq. • Chamaecrista angustissima (Lam.) Greene • Chamaecrista hecatophylla (DC. ex Callad.) Greene • Nictitella mimosoides (L.) Raf. • Senna sensitiva Roxb. • Senna tenella Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

feather-leaved cassia

Herbarium JCB - Flora of Peninsular India

fishbone cassia

Encyclopedia of Life (EOL)

five-leaf cassia, Japanese tea

Pacific Island Ecosystems at Risk - PIER species info

mountain flat-bean, tea senna

Philippine Medicinal Plants

~~~~~ HINDI ~~~~~

इकरार ikrar

for Cassia mimosoides L. ... ENVIS - FRLHT
for Cassia mimosoides L. ... Community Conserved Areas: Odisha and Madhya Pradesh - Directory

पटवा घास patwa ghas

Portal for Virtual Herbarium of Bhopal - MPSBB

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu

Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

चिंचणी chinchani

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
or चिंचिणी chinchini ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
or चिचणी chichani ... TransLiteral Foundation

पिवळा लाजाळू pivala lajalu

Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar

~~~~~ MUNDARI ~~~~~

बिरबीरी birbiri

for Cassia mimosoides L. ... Indian Medicinal Plants Vol 2 by by Basu, B.D.

~~~~~ NEPALI ~~~~~

अमलाझार amalaajhaar

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... facebook

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

इकरार ikrar

for Cassia mimosoides L. ... Ethnobotany of Rajasthan
for Cassia mimosoides L. ... Yogita Solanki, Amit Kotiya - Floristic Diversity of Umari Dham Sacred Grove in Jaipur, Rajasthan, India - Holistic Approach Environ. 11(2021) 4, pp. 109 - 121

~~~~~ TELUGU ~~~~~

నేలపొన్న nelaponna

for Cassia mimosoides L. ... ENVIS - FRLHT
Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chamaecrista-mimosoides-l-greene.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Eh2JmhppFSY/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/06285e73-b41e-40cf-846c-5d3905ff377fn%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,

Feb 7, 2022, 10:51:52 PM2/7/22

to efloraofindia, Mahadeswara Swamy

Thank you very much, Mahadeswara ji.

Regards.

Dinesh

---------- Forwarded message ---------
From: M Swamy <swamy...@gmail.com>
Date: Mon, Feb 7, 2022 at 5:50 PM
Subject: Re: [efloraofindia:414698] Names of Plants in India :: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene
To: Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com>

Dear Dinesh ji,

Kannada names and English transliteration are correct.

Thanks & Regards,

M.Swamy

Dinesh Valke

unread,

Feb 7, 2022, 11:08:44 PM2/7/22

to efloraofindia, Prasanta Hembram

Santali names added ... many thanks to Prasanta ji for help with the names.

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene

kam-ay-KRIS-ta -- Greek: chamai (dwarf); crista (crest) ... Dave's Botanary
mim-o-SOY-deez -- having features like those of Mimosa spp.

commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: इकरार ikrar, पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Mundari: बिरबीरी birbiri • Nepali: अमलाझार amalaajhaar • Santali: ot kondro ᱚᱛ ᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ, patwaghas ᱯᱟᱹᱛᱣᱟᱜᱷᱟᱥ • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ot kondro ᱚᱛ ᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ

A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission

patwaghas ᱯᱟᱹᱛᱣᱟᱜᱷᱟᱥ

Indian Medicinal Plants Vol 2 by Basu, B.D.

~~~~~ TELUGU ~~~~~

నేలపొన్న nelaponna

for Cassia mimosoides L. ... ENVIS - FRLHT
Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/02/chamaecrista-mimosoides-l-greene.html

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,

Feb 7, 2022, 11:48:01 PM2/7/22

to efloraofindia, DineshValke

Thanks, Dinesh ji.
A legend in the making.

--
With regards,
J. M. Garg

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Zn-RMmUWvx2rcPx_nnqFv7-pSKP%2BXOMciygVvGoG%3Dew%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Feb 8, 2022, 2:31:43 AM2/8/22

to J.M. Garg, efloraofindia

Thank you very much, Garg ji, for the appreciation and encouragement.

All friends here inspire me.

Regards.

Dinesh

Gurcharan Singh

unread,

Feb 9, 2022, 11:48:47 PM2/9/22

to efloraofindia

Very true Garg, A real asset for the group. Dinesh ji's contributions are unmatchable.

Dinesh Valke

unread,

Feb 10, 2022, 12:58:38 AM2/10/22

to efloraofindia

Thank you very much, Gurcharan ji. I am honoured by your kind words of appreciation. I am quite passionate about this subject of compiling names of plants, and I have many dear members helping and collaborating to make it as accurate as possible. It is exciting and heartening to find all the pillars of eFI and even elsewhere are doing their best to get Indian Flora / flora known to the world; I want to add my little contribution, it is a great satisfaction.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/946bb936-d5fe-4d60-8a80-6c66aeae6b3cn%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward