Names of Plants in India :: Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎T‎ > ‎

Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell ... family: Malvaceae

   

tah-lip-uh-RYE-tee -- derived from Tamil name (தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti) of the plant ... Dave's Botanary
til-ee-AH-see-um -- resembling Tilia genus; referring to the similarity in the leaves ... Dave's Botanary


commonly known as: beach hibiscus, coastal cottonwood, coastal hibiscus, cottontree, cottonwood hibiscus, green cottonwood, mahoe, sea hibiscus, sea-coast rose-mallow, tree mallow, yellow mallow tree • Assamese: ৰত্নাকৰ ফুল ratnakara phula • Bengali: বোলা bola, হলদে বোলা halade bola, ছেলবা chelaba, সমুদ্রজবা samudrajaba • Hindi: बोला bola, चेल्वा chelwa, पोला pola • Kannada: ಬಿಳಿಪಟ್ಟ bilipatta, ಕಾರ್ಕ್ ಬೆಂಡು kaark bendu, ಸಮುದ್ರ ತೀರದತ್ತಿ samudra theeradatthi • Konkani: बेलीपटा belipata, खारीकापुसी kharikapusi • Malayalam: തൈപ്പരുത്തി thaipparutti • Marathi: बेलपटा belpata • Odia: ବଣିଆ bania, ବଣିଆଁ bananya • Sanskrit: बला bala • Tamil: நீர்ப்பருத்தி nir-p-parutti, தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti • Telugu: చేరిగోగు cherigogu, ఎర్రగోగు erragogu, ఎట్టగోగు ettagogu


botanical names: Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell ... synonyms: Hibiscus abutiloides Willd. • Hibiscus tiliaceus L. • Pariti tiliaceum (L.) A.Juss. • Paritium tiliaceum (L.) A.Juss. • Thespesia tiliaceum (L.) A.Juss. ... status at GBIF





March 7, 2020 ... Nagla forest (part of Sanjay Gandhi National Park)


Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/hibiscus-tiliaceus-l.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Hibiscus tiliaceus L.

hi-BIS-kus -- Greek, Latin name for a mallow-like plant ... Dave's Botanary
til-ee-AH-see-us -- Linden-like, referring to the similarity in the leaves, compared to the Linden (Tilia) genus ... Dave's Botanary

commonly known as: beach hibiscus, coast cotton tree, coastal cottonwood, coastal hibiscus, cottonwood hibiscus, green cottonwood, mahoe, sea hibiscus, sea-coast rose-mallow, tree mallow, yellow mallow tree • Assamese: ৰত্নাকৰ ফুল ratnakara phula • Bengali: বোলা bola, ছেলবা chelaba, সমুদ্রজবা samudrajaba • Hindi: बोला bola, चेल्वा chelwa, पोला pola, सफ़ेद छीका safed chika • Kannada: ಬಿಳಿಪಟ್ಟ bilipatta, ಕಾರ್ಕ್ ಬೆಂಡು kaark bendu, ಸಮುದ್ರ ತೀರದತ್ತಿ samudra theeradatthi • Konkani: बेलीपटा belipata, खारीकापुसी kharikapusi • Malayalam: തൈപ്പരുത്തി thaipparuthi • Marathi: बेलपटा belpata • Odia: ବଣିଆ bania, ବଣିଆଁ bananya • Sanskrit: बला bala • Tamil: நீர்ப்பருத்தி nir-p-parutti, தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti • Telugu: చేరిగోగు cherigogu, చెట్టుగోగు chettugogu, ఎర్రగోగు erragogu, ఎట్టగోగు ettagogu, సీమ గంగరేణి seema gangareni


botanical names: Hibiscus tiliaceus L. ... homotypic synonyms: Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell ... infraspecific: ... Hibiscus tiliaceus subsp. tiliaceus ... and more at POWO, retrieved 27 October 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

beach hibiscus, coastal cottonwood, coastal hibiscus, cottonwood hibiscus, green cottonwood, sea hibiscus

• Wikipedia - The Free Encyclopedia

coast cotton tree

• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

mahoe

• Dave's Garden - one of the largest sites for gardeners in the world

sea-coast rose-mallow

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras
• or sea rosemallow ... Wikipedia - The Free Encyclopedia

tree mallow, yellow mallow tree

• Digital Flora of Peninsular India by Herbarium JCB

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya

ৰত্নাকৰ ফুল ratnakara phula

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

বোলা bola, ছেলবা chelaba

• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
• Flora - Mehedi Voice

সমুদ্রজবা samudrajaba

• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand

बोला bola

• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

चेल्वा chelwa

• मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ

पोला pola

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

सफ़ेद छीका safed chika

• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR ... name prevalent in Andaman islands

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಬಿಳಿಪಟ್ಟ bilipatta, ಕಾರ್ಕ್ ಬೆಂಡು kaark bendu

• S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library

ಸಮುದ್ರ ತೀರದತ್ತಿ samudra theeradatthi

• Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

बेलीपटा belipata, खारीकापुसी kharikapusi

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

തൈപ്പരുത്തി thaipparuthi

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം ... Wikipedia - The Free Encyclopedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

बेलपटा belpata

• or बेलपठा belpatha ... मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ବଣିଆ bania, ବଣିଆଁ bananya

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars

बला bala

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

நீர்ப்பருத்தி nir-p-parutti, தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

చేరిగోగు cherigogu, చెట్టుగోగు chettugogu, ఎర్రగోగు erragogu, ఎట్టగోగు ettagogu, సీమ గంగరేణి seema gangareni

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

widespread along coasts, creeks and estuaries of mainland and her islands; elsewhere inland cultivated
! most probably not distributed in Gujarat

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• for Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell ... Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.10; last update October 9th, 2024. Last accessed 27/10/2024 (dd/mm/yyyy).

~~~~~ Created on: 13:40 27-10-2024 ¦ Last updated: 23:12 27-10-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/hibiscus-tiliaceus-l.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/xSfwnkDGeT8/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/71fbdf6e-69a2-4e60-98d6-f2a3a44665f5n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice pic and excellent work dear Dinesh ji, both English and Malayalam names are correct, regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings.
Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Very detailed information Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/059d02e4-8919-4a97-9173-c12fe9cfa90fn%40googlegroups.com.