Hi Slawomir,
I think I've found the source of the issue, with some help from our team. I believe that you are encountering this bug:
This issue is fixed in the latest 2.6.4 AtoM release.
If you are unable to upgrade at this time, then there are a couple of options.
First, you can try disabling the carousel in Admin > Settings > Default page elements, and see if this allows the intermediary pages to load as expected. Of course, your users will not see a carousel indicating that digital objects are available at lower levels this way, but they will still be available in search/browse results, etc.
Alternatively, because the change is minor, you could try updating the code locally in your AtoM instance. You can see the commit with the change here:
If you decide to take this approach, I strongly recommend that
you make a backup of your data first, and ideally test the change in a test instance before applying it to a production environment!
Regards,