Hi Manuel-
Yes, a variant that inserts or deletes sequence in the context of a repeated region is subject to 3' normalization (also called shifting or shuffling).
I recommend avoiding the phrase "reference allele sequence" in this context to avoid confusion with the subsequence corresonding to the variant itself. (In HGVS Nomenclature terminology, "
reference sequence" is the proper name for the entire sequence. It is, of course, the sequence for a specific biological allele.)
And, perhaps to state the obvious, the proposition of your statement "the variant which deletes AGCT at positions 6-9" is typically not actually known with that precision: 4 nucleotides in that repeat were deleted, but a deletion of any sequence of 4 of them would have the same result. Folks at NCBI called this mirage "overprecision", and it's why some practitioners prefer "fully justified normalization", which creates a bubble variant that covers the entire region of position uncertainty.
Some of these links might help:
-Reece