I am convinced that the only "clean" way of routing
the feedback signal involves
switchable parts (relays). In principle you need to
two of them:
relay #1 disconnects the feedback from the RX input when RXing
and connects the feedback to the RX input when TXing
relay #2 connects the "radio rx side" of the T/R relay with
the RX input when RXing and grounds this when TXing
(or simply does the grounding when TXing).
The HL2 IO-board has the hardware to fulfill the task of relay#1,
but relay #2 is not there in the HL2 (as in many other radios),
it takes care
that no cross-talk from the T/R relay is mixed with the feedback.
This
matters if the feedback comes from an external PA and thus should not
be mixed with what comes out of the HL2 PA (PURESIGNAL is based
on the assumption that it "sees" the signal at the antenna).
The stronger the feedback input signal, the less important is
relay #2, so feedback signals of -10 dBm (or even slightly more)
are desirable, as long as the input attenuator (down to -12 dB)
can handle this. For strong feedback signals, mixing with the
cross-talk is of course less severe than for weak feedback
signals that even need amplification in the RF preamp.