Hi Brenden,
There is a likelihood that you have some Windows-1252-encoded text in your old database (0x96 encodes “dash” in that encoding). This issue is already reported to the PostgreSQL Issue tracker and it is recommended that you edit dump file there.
So, I recommend that you change your database encoding first and then follow the steps on Importing Data into Cloud SQL. As noted in your duplicate post, you may find many discussion threads like this one on Stack Overflow [4] on how to change the database encoding.