[FORUM]Revista Lusofonia Revisitar Goa-palavra CARIL

[Margarida Castro]

[FORUM]Revista Lusofonia Revisitar Goa-palavra CARIL

REVISTA LUSOFONIA REVISTA LUSOFONIA. 17,502 likes · 25 talking about this. "O MUNDO DE LÍNGUA PORTUGUESA" Primeira Revista integr...

Revisitar Goa    CARIL

A introdução da palavra 'caril' na língua portuguesa remonta a 1563, conforme o seu primeiro registo escrito, na obra de Garcia de Orta "Colóquios dos Simples e drogas e coisas medicinais da Índia", Goa.

É possível que a palavra tenha entrado na língua portuguesa através da sua forma canaresa "karil", até hoje utilizada em Goa.

Já a palavra "curry" foi incorporada à língua inglesa em 1598, proveniente do tâmil e do malabar "kari" , que significa 'molho', teria passado a designar ensopados de vegetais ou de carnes, com especiarias.

O caril é um nome dado a determinados pratos, cuja principal caraterística é ter um molho cozinhado com especiarias e outros ingredientes típicos da cozinha da Índia, da Tailândia e de outros países asiáticos.

O caril pode variar bastante em termos de cor, de sabor e de aspeto, conforme os ingredientes usados, dependendo da cultura e dos hábitos alimentares de diferentes países, povos ou religiões.

1 d  · 

+3

Revisitar Goa

Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caril

[Patrice Riemens]

BonDi!

Great stuff, thanks, Margarida! 

Esp: https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_India_Armadas#

Ciao Ciao, p+7D!

---

From: "'Margarida Castro' via Goa-Research-Net" <goa-rese...@googlegroups.com>
Sent: Monday, 15 May, 2023 01:38:05
Subject: [GRN] [FORUM]Revista Lusofonia Revisitar Goa-palavra CARIL

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to goa-research-n...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/829272799.2106689.1684107486002%40mail.yahoo.com.

[fredericknoronha]

TR: Revisit Goa CURRY The introduction of the word 'curry' into the Portuguese language dates back to 1563, according to its first written record, in Garcia de Orta's work "Colóquios dos Simples e drugs and medicinal things from India", Goa. It is possible that the word entered the Portuguese language through its Kannada form "karil", still used in Goa. The word "curry" was incorporated into the English language in 1598, coming from the Tamil and Malabar "kari" , which means 'sauce', would have come to designate vegetable or meat stews, with spices. Curry is a name given to certain dishes, whose main characteristic is having a sauce cooked with spices and other ingredients typical of the cuisine of India, Thailand and other Asian countries. Curries can vary greatly in terms of color, flavor and appearance, depending on the ingredients used, depending on the culture and eating habits of different countries, peoples or religions.

[Sonia Gomes]

Thanks Frederico. Never knew about Karil still used today.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to goa-research-n...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/e10e2399-0764-4fb1-bdd2-3beb553d5aa6n%40googlegroups.com.

[fredericknoronha]

Originally posted by

Margarida Castro

FN