KONKANI ONLINE CLASS 42. BOKDDI (goat) ANI TICHO RAKNNO (herdsman)

[Frederick Noronha]

Eklo raknno aplya bokddyank ghevn dongrar chøronvk (to graze) gelo. Sanz zalya uprant to tankam ghøra vhørunk ekttanvk laglo. Ek bokddi matxi høtti (stubborn) asli. Ti køxich yenam zali. Raknnyan tika ambddun (shoo away) haddcho khub prøyøtn kelo. Tøripunn ti taka aykønam zali. Tika sanddun ghøra vøchøt zalyar dhøni apnnak tapøytølo mhønn taka khøbør asli. Dekun to køxyey tøren aykønam tem pøllevn raknnyak ticho rag aylo. Ragan tannem ticher ek fatør xevttun marlo. To just tichya xingar (horns) bøslo ani xing moddlem. “Atam hem ani kitem zalem? Dhøni mhaka døvørcho nam. Upkar kør ani dhøn'yak sanginakay.” Raknno kakulltik yevn bokdde lagim vinovnni kørunk laglo. Punn bokddiyen zap dili, “Murkh (mad) møn’xa, hanvem zør mhøjem tondd dhamplem, tøripunn mhøjem xing arddun sangtølem. Tednam hanv tuka adar køxi kørum?”

Bud – Jem kitem liponvk zaynam tem liponvcho prøyøtn kørun kany faydo nam.

Above text from the Romi Konkani Learning WhatsApp group run by Jason Joseph Pinto sdb [+91 75070 44269] and Prof Flora Castellino [+91 78296 52470].  To join, free and open to all, please request them to add you to the group.  This is its 42nd lesson.

--

FN * +91-9822122436 * 784 Saligao 403511 Bardez Goa 

[William Robert Da Silva]

If you need a common language form for roman script, I could send it to you. This text requires a edited correction whichever for of Konkani you follow. All the best.

William Robert Da Silva

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Goa-Research-Net" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to goa-research-n...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/goa-research-net/CAMCR53KDYLrF%3DeZQNWFUAqPX_cHwGmGvkCrmDQSQ2r%3D0Y%2B8Q7g%40mail.gmail.com.

[fredericknoronha]

The question is: who will bell the cat and organise some classes (better than none) in an online, scale-able way?
There has long been a need for this, but nobody has (so far) been able to initiate and sustain.
FN