The speaker of the House of Commons apologises for honouring a Ukrainian man who served in a Nazi unit.