Fw: *KISAH SUN QICHENG - Thomas Sung*

[Chan CT]

Dari WAG, ...!

*KISAH SUN QICHENG - Thomas Sung*

 

Tonton film dokumenter *"Abacus: Small enough to jail" (2017) - Bagaimana sebuah keluarga China berperang melawan pemerintah AS selama 5 tahun.*

 

https://www.youtube.com/watch?v=75LTTgFGTc8

 

Abacus：Small Enough to Jail--A Chinese family battled the U.S. government for five years

https://www.youtube.com/watch?v=JkscvUEUnJA

 

 

*Di tengah krisis keuangan subprima tahun 2008 di Amerika Serikat, sebuah kisah yang menginspirasi muncul.*

 

Seorang pria keturunan Tionghoa berusia 74 tahun ditangkap di Amerika Serikat, dan menjadi kambing hitam bagi pemerintah AS, tetapi hasilnya di luar dugaan semua orang.

 

Penangkapan Meng Wanzhou telah mengejutkan dunia.  10 tahun lalu, sebenarnya ada penangkapan serupa yang juga menghebohkan dunia.

 

Terdakwa hanyalah orang tua Tionghoa yang tidak bersalah.  Dia tiba-tiba ditangkap dan *menjadi kambing hitam bagi pemerintah AS.  Dia menghadapi 182 dakwaan dan 240 dakwaan.*

Dia tidak pernah mengharapkan akhir cerita yang melebihi harapan semua orang.

 

Dia adalah Sun Qicheng (Nama Inggris: Thomas Sung).  Ia lahir di Shanghai pada tahun 1935. Ayahnya Sun Ruilin adalah seorang pengusaha terkenal dan seorang dermawan yang mendirikan panti asuhan besar di Nanshan, Chongqing dan menyelamatkan ribuan anak yang terlantar akibat invasi Jepang ke China.

 

Di bawah pengaruh ayahnya, benih keadilan nasional ditanamkan di dalam hatinya yang masih muda hingga tumbuh menjadi pohon yang menjulang tinggi di tahun-tahun berikutnya.  Ketika dia berusia 16 tahun, keluarganya bermigrasi ke AS.  Di universitas tersebut, ia memperoleh gelar master di bidang ekonomi dan gelar doktor di bidang hukum.  Hasil luar biasa seperti itu dalam sistem pendidikan jarang terjadi di kalangan orang Cina dan bahkan Amerika pada saat itu.  Setelah menyelesaikan studinya, dia bisa saja berhasil memasuki kelas atas AS, tetapi dia membuat keputusan yang mengejutkan semua orang.

 

Pada saat itu, tidak ada tempat di mana lebih banyak orang Tionghoa berkumpul di AS selain di Chinatown di New York.  Toko tukang cukur, pedagang kaki lima kecil Tionghoa berbisnis di jalan, bengkel reparasi sepatu Tionghoa yang sederhana, dan pertunjukan teater.  Segala sesuatu di sini membuatnya merasa sangat nyaman.  Dia berkata: Setiap kali saya berjalan di Chinatown, saya merasa seperti di rumah ... Saya ingin menjadi bagian dari mereka.

 

Namun, di balik keberadaan orang Tionghoa di AS, sebenarnya ada *kepahitan dan ketidakadilan yang tak ada habisnya.*

 

Para pedagang Cina yang mendirikan warung di Chinatown akan didenda jika warung-warung tersebut merambah sedikit ke jalan;  untuk jarak pendek satu meter, mereka didenda USD1.000.  Ini adalah uang yang diperoleh untuk kerja keras mereka selama berbulan-bulan.  Mobil polisi akan parkir di Chinatown sesuka hati, menempati ruang bisnis pedagang tanpa batasan apa pun.

 

Dia melihat semua ini dengan matanya, jadi ketika dia lulus pada tahun 1964, dia melepaskan pekerjaan bergaji tinggi & kesempatan untuk masuk kelas atas, dan mendirikan sebuah firma hukum di Chinatown, di mana ada banyak bengkel sepatu, kios sayur,  dan toko daging.  Apa yang dia lakukan hanya untuk satu tujuan: untuk memberikan bantuan yang sangat dibutuhkan & tepat waktu untuk perlakuan tidak adil yang diderita oleh rekan senegaranya di China.

 

Setelah lebih dari sepuluh tahun membantu menyelesaikan masalah hukum mereka, dia menemukan salah satu masalah mereka yang paling sulit;  banyak bisnis kecil Tionghoa di Chinatown membayar para pekerjanya dengan gaji harian atau mingguan.  Sementara beberapa bank di AS telah mengambil puluhan juta dolar dari simpanan China & menghasilkan keuntungan besar, ketika orang China ingin meminjam uang dari bank-bank ini, mereka menghadapi kesulitan karena mereka tidak dapat menemukan sumber pendapatan yang meyakinkan.  Akibatnya, orang Tionghoa yang tinggal di Pecinan mengalami kesulitan untuk membeli rumah, dan bahkan lebih sulit untuk berinvestasi dalam mengembangkan bisnis mereka.  Dia mencoba membantu rekan-rekannya dengan melobi bank-bank arus utama Amerika, tetapi gagal dari waktu ke waktu.

 

Dia menganggap ini sangat tidak adil.  Untuk membantu rekan senegaranya sebanyak mungkin, dia memutuskan untuk melepaskan firma hukumnya dan membuka bank sendiri.  Dia berkata: "Sudah waktunya. Saya ingin memberi kembali kepada masyarakat dan orang China."

 

*"Bagi banyak orang Tionghoa, sempoa adalah harta budaya lima ribu tahun Tiongkok."* Jadi dia memutuskan untuk memanggil bank tersebut *Abacus Bank (National Treasure Bank)* untuk bekerja demi kesejahteraan rekan senegaranya.  Dia menginvestasikan semua kekayaan dan sumber dayanya dan akhirnya pada tahun 1980, Bank Abacus didirikan.

 

Pembukaan Bank Sempoa membawa vitalitas yang besar bagi komunitas Tionghoa setempat & harapan dari ketidakberdayaan dan kesulitan.  Dia membantu mereka mengatasi semua ini dengan pinjaman berbunga rendah dari pemerintah AS untuk membantu ribuan orang China berpenghasilan rendah yang telah menetap di AS untuk mencari nafkah.

 

Setelah 20 tahun upaya tak henti-hentinya, keluarga Tionghoa yang tak terhitung jumlahnya kembali & meningkatkan kehidupan mereka.  Apakah itu bibi yang menjual bunga atau seorang lelaki tua yang menjual sayuran, dengan bantuannya, mereka akhirnya dapat membeli rumah, memiliki bisnis sendiri & tempat berpijak di AS.  Orang Tionghoa lokal sering berkata: Jika Anda mengalami kesulitan, Anda dapat menemukan "harta nasional".

 

"National Treasure" menjadi terkenal, dan menjadi Bank OCBC yang terkenal di kalangan orang Amerika.

 

Sun berkata: *"Persatuan orang Tionghoa di luar negeri harus menjadi sesuatu yang terintegrasi ke dalam darah. Bank Abacus bertujuan untuk memungkinkan rekan senegaranya hidup di negara asing dengan bermartabat."*

 

Dia membuka bank di New York, dan bahkan lebih di hati orang Tionghoa perantauan.  Sementara dia sukses dalam karirnya, dia selalu merindukan Tiongkok tempat dia dilahirkan dan dibesarkan.  Dia tahu pentingnya bakat bagi tanah air.  Pada tahun 2000, dia berkhotbah tentang pendirian "US-China Education Foundation" untuk menghubungi banyak universitas di AS.  Departemen pendidikan China bekerja sama dalam menjalankan sekolah dan memberi China aliran bakat yang stabil: pengacara, akuntan, pakar komputer, keuangan, manajemen perusahaan, dll., Yang memperdalam pertukaran antara China dan AS.  Dipuji dengan suara bulat, dia disebut "duta besar niat baik China dan AS" dan "arsitek jembatan persahabatan China-AS".

 

Semuanya bergerak menuju tempat yang lebih baik, tetapi karena badai besar yang datang tiba-tiba, dia langsung menemui jalan buntu.  *Pada tahun 2008, krisis subprime mortgage yang parah meledak di AS.  Semua bank arus utama panik.* Pengangguran, kemiskinan, dan kebangkrutan menjadi bencana sosial yang sangat besar.  Untuk menyelamatkan ekonomi negara yang hampir runtuh, pada bulan Oktober, *Presiden Bush menandatangani RUU "Emergency Economic Stability".  RUU tersebut mengizinkan penggunaan uang pembayar pajak hingga USD700 miliar dalam bentuk pajak untuk menyelamatkan raksasa keuangan tersebut*.  Tetapi orang-orang Amerika yang terkena dampak parah membutuhkan penjelasan yang masuk akal.  Untuk menghabiskan uang pembayar pajak untuk menyelamatkan Bank of America, siapa yang akan bertanggung jawab atas krisis ini?

 

Pemerintah tahu bahwa alasan utama pecahnya krisis subprime mortgage adalah para taipan keuangan di Wall Street telah mengemas pinjaman yang sangat berisiko dan menjualnya kepada publik.  Lingkaran setan ini akhirnya memicu bencana finansial yang belum pernah terjadi sebelumnya.  Tetapi karena orang-orang ini terlalu besar & kuat untuk disinggung (& dituntut), *pemerintah AS menargetkan Sun dan Abacus Bank yang di luar dugaan, menjadi satu-satunya lembaga keuangan pada waktu itu yang digugat oleh pemerintah AS karena penipuan pinjaman.*  polisi pergi ke bank untuk menangkap karyawannya.  Adegan itu mengejutkan.  Para staf dirantai bersama dan keluar satu per satu dengan kepala tertunduk.  Cara penangkapan ini bahkan sempat membuat gusar para pengacara lokal di AS.  “Mereka digiring menyusuri koridor seperti menggembalakan sapi.  Tidak ada preseden sebelumnya ... "Seseorang berkata:" Ini sangat tidak adil, sangat memalukan!  Jika itu adalah sekelompok pekerja Afrika-Amerika, mereka tidak akan diperlakukan seperti ini! ”Hanya karena mereka orang China dan tinggal di Chinatown, mereka harus menderita diskriminasi dan ketidakadilan seperti itu.

 

Sun berusia 74 tahun.  Dia tidak pernah menyangka bahwa gejolak keuangan yang disebabkan oleh bank-bank Amerika akan menjadikannya kambing hitam.  Ia tidak menyangka akan divonis 182 dakwaan dan 240 denda di pengadilan.  *Lelucon "bank besar terlalu besar untuk gagal, dan Abacus Bank cukup kecil untuk dituntut" dipentaskan di AS.* Keluarganya diekspos ke mata rakyat Amerika oleh media, dan tiba-tiba menjadi "  orang-orang berdosa di AS ", atas tuduhan yang tidak masuk akal ini.  *Tingkat kredit macet rata-rata hipotek di AS adalah 5% pada saat itu, sementara hanya 9 orang yang tidak melunasi pinjaman mereka dari lebih dari 3.000 pinjaman Abacus Bank.  Tingkat hutang buruk bank hanya 0,3%, yang memiliki tingkat pinjaman tidak terpenuhi terendah di AS.* Tidak dapat diterima jika bank terkemuka seperti itu bertanggung jawab dan bertanggung jawab atas krisis keuangan AS.

 

Laporan berita AS sangat mempermalukan orang China.  Melihat ayah mereka sangat dianiaya, putri bungsunya yang bertugas di kantor D.A. mengundurkan diri dari pemerintahan.

*"Tindakan pemerintah AS membuat saya gagal melihat keadilan dan keadilan diberitakan. Sebaliknya, saya hanya melihat ketidakmampuan dan kesombongan mereka. Saya sangat kecewa."*

 

Dia menangani kasus ayahnya.  Namun, ada ratusan pengacara dari pihak kejaksaan Pemerintah yang menyelidiki Bank Abacus.  Kemudian diusulkan bahwa selama Sun Qicheng bersedia membayar denda sebesar USD6 juta, masalah tersebut bisa berlalu.

 

Tetapi demi martabat keluarganya dan martabat orang Cina, dia tidak berkompromi.  *"Kami, orang China, melakukan hal-hal dengan bersih, dan kami tidak akan pernah mengakui apa yang belum kami lakukan. Ini adalah negara yang menjalankan kekuasaan. Saya tidak bisa membiarkan wajah China menjadi tumpul karena malu. Saya juga ingin memulihkan martabat saya sendiri!"*

 

Dia memutuskan untuk memperjuangkan keadilan dan keadilan tidak peduli berapa harganya.  Dengan cara ini, perang keluarga Cina melawan seluruh pemerintahan dimulai.  Di hadapan badan-badan pemerintah yang kuat, satu-satunya kekuatannya adalah keempat putrinya.  Tiga orang adalah pengacara dan cukup akrab dengan politik, ekonomi, dan hukum AS.  “Pemerintah tidak tahu bahwa saya tidak semudah itu untuk di-bully, tetapi putri saya, mereka juga wanita yang kuat, bijak, dan cakap ..." Kantor Kejaksaan AS tidak menyangka bahwa dia begitu keras kepala dan ulet.  Dia memiliki tuduhan 182. Jaksa penuntut menggunakan ratusan pengacara terkenal untuk menyelidiki file Bank Abacus secara penuh, sehingga keluarganya akan mengaku bersalah.

 

Di masa tersulit ini, ia didukung oleh rekan-rekan terdekatnya di Chinatown.

 

Setiap hari, pemilik warung mie menghadiahi putri-putrinya mie pangsit panas.  Mereka akan tinggal di toko sepanjang hari, membahas kasus untuk "memulihkan kepolosan ayah!"  Banyak orang China sedang menunggu hari ketika dia akan dibebaskan dari tuduhannya.  Dia berkata: "Ketika saya dalam kesulitan, rekan-rekan saya tidak meninggalkan saya. Mereka memberi saya dorongan, dukungan, dan mengatakan kepada saya bahwa saya akan memenangkan gugatan ini."

 

*Gugatan tersebut berlangsung selama lima tahun penuh dan melibatkan lebih dari 600.000 file.  Dalam kontes disparitas kekuasaan ini, ia akhirnya memenangkan keadilan dengan keberanian luar biasa.  Pada akhirnya, tidak ada satu pun dari 182 hitungan dan 240 hitungannya yang terbukti.*

 

Setelah mengetahui kemenangan gugatan tersebut, banyak orang Tionghoa maju, *"Kamu berjuang untuk kami & biarkan kami percaya bahwa kami masih memiliki kesempatan untuk keadilan.”  Ini bukan kemenangannya sendiri, tapi kemenangan untuk mempertahankan martabat semua orang Tionghoa perantauan*

 

Kemudian, kisah keluarga Sun Qicheng melawan pemerintah AS difilmkan sebagai film dokumenter yang menggambarkan orang Tiongkok melawan ketidakadilan: "Abacus Bank, cukup kecil untuk dipenjara" dinominasikan untuk film dokumenter terbaik untuk Penghargaan Oscar ke-90 & memenangkan penghargaan film lainnya.

 

Ini adalah warisan dari Sun Qicheng yang sudah tua, dan semangat dari semua orang China yang berjuang dan menghargai perdamaian.  Tulang punggung orang Tionghoa tidak akan pernah putus, dan keyakinan orang Tionghoa tidak akan pernah terkoyak.  China yang pantang menyerah pada akhirnya akan menang.

 

.