Obtention d'un certificat de celibat pour mariage a Taiwan

[Sebastien LEBIGOT]

Bonjour,

Je souhaite me marier avec mon amie Taiwanaise a Taiwan. J'ai besoin d'un certificat de celibat emis par une mairie en France. Selon la procedure, un membre de ma famille s'est rendu dans une mairie d'arrondissement a Paris avec mon acte de naissance pour faire la demande de certificat de celibat. On lui a repondu qu'il fallait que je sois sur place pour signer ou alors presenter une piece d'identite. Comme je ne suis pas sur place, la mairie dit que je dois voir avec "l'ambassade Francaise de Taiwan"...Evidemment, le Bureau Francais de Taipei ne peut pas delivrer de certificat de celibat.

Ma question s'adresse a ceux qui ont rencontre ce probleme, quelle est la solution pour obtenir ce certificat sans se deplacer en France et sans devoir envoyer mon passeport ou ma carte d'identite ?

Merci de vos reponses.

Sebastien

[Christian TRON]

Bonjour,

 

Un acte de naissance peut se demander par Internet et le recevoir à l’étranger. Tout cela bien sur gratuitement.

Va sur google.fr et tu trouveras des sites du gouvernement te proposant cela.

Christian

--
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Association des Français de Taiwan".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse fr-tw+un...@googlegroups.com.
Pour envoyer un message à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse fr...@googlegroups.com.
Visitez ce groupe à l'adresse http://groups.google.com/group/fr-tw.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/fr-tw/c12d888f-37eb-464f-9d35-aee949155d00%40googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

[Vincent Lunot]

Bonjour,

Effectivement, tu peux normalement faire la demande de ton certificat de célibat par email à la même mairie que celle qui délivre ton acte de naissance.

De plus, plutôt que de te marier à Taiwan, je te conseille de te rendre à HK. De manière assez surprenante, cela te simplifiera pas mal de démarches par la suite.

Vincent

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/fr-tw/025a01d05cbc%24af8f1020%240ead3060%24%40gmail.com.

[Sebastien LEBIGOT]

Merci, j'ai deja l'acte de naissance, c'est le certificat de celibat dont j'ai besoin, et seule la mairie en france peut le fournir, mais pour le moment ils repondent que je dois etre sur place. je ne peux pas me rendre en france juste pour obtenir un certificat de celibat...

[anuo]

Bonsoir Sébastien

J'ai eu le même problème que toi mais en plus ma mairie en France ne voulait pas me faire de certificat de célibat sous prétexte que ça ne se faisait plus et me disant d'aller voir mon ambassade qui n'en est pas une ....

Sur l'extrait d'acte de naissance, il y a d'inscrit "mentions marginales" qui atteste si tu es déjà marié ou pas.  Le traducteur en chinois doit donc bien traduire "pas marié".

Le service des mariages à Taipei a accepté ce document et je n'ai ainsi pas eu besoin de certificat de célibat.

Bon courage, c'est le parcours du combattant surtout du côté français.

Arnaud Lechat

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/fr-tw/CAGwyhVz5pGQpO8dyr8VEkj6DiFC9RjbdCLvEisp5KgA3ui%2B94Q%40mail.gmail.com.

[Christian Laudet]

Tu peux vérifier avec l'acte de naissance car sur celui ci devrait aussi figurer ton statut marital.

--

[Jeremie Nicoli]

Bonjour,

Il me semble que l'acte de naissance, même avec les mention marginales ne remplace pas le certificat de célibat pour les mariages à l'étranger.

Mon expérience (qui date de 2007 !) : la mairie m'avait aussi dit que l'acte de célibat ne se faisait plus.
Le Bureau Français de Taipei m'avait assuré que les mairies pouvaient encore le délivrer si la demande était faite par une administration étrangère.
Il m'ont donc filé un coup de pouce en envoyant à ma mairie un mail avec le texte législatif à ce propos. Ma mairie m'a ensuite envoyé ce certificat ici, à Taiwan.
mais ça date de 2007 !

Bon courage !
Jérémie

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/fr-tw/CAHBFHUNzr%2BM0g4KdZzFSvnaJU_0n17Wys4oYyvH1R0FSH5Vhog%40mail.gmail.com.

Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

---

L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast. www.avast.com

[Vincent Lunot]

Salut,

J'avais eu le même problème, ma mairie m'avait tout d'abord indiqué qu'ils ne délivraient pas de certificat de célibat. Je leur avais donc fait remarqué que c'était surprenant puisqu'il est possible d'obtenir ce certificat à Paris, je leur avais donné ce lien en référence : http://www.paris.fr/pratique/papiers-formalites/autresformalites/certificat-de-celibat/rub_9952_stand_99409_port_24845 (La mairie de Paris délivre donc des certificats de célibats mais pour les administrations étrangères uniquement).

Ils s'étaient alors renseignés et avaient finalement fait suite à ma demande.

Sinon, je sais que je me répète, mais les démarches peuvent être grandement simplifiées en se mariant à l'ambassade de France à HK. Moi je me suis marié à Taiwan, et je le regrette quand je vois comment les choses ont été beaucoup plus simples pour un ami qui a choisi de le faire à HK (sa femme est aussi taiwanaise). Donc ça peut valoir le coup de se renseigner...

Bon courage,

Vincent

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/fr-tw/55023F43.204%40yahoo.fr.

[Sebastien LEBIGOT]

Merci a tous pour vos reponses. 

Je ne vais pas prendre le risque d'essayer de me marier que avec l'acte de naissance. Comme il faut que le document soit legalise deux fois en france et traduit, je n'ai pas envie qu'une fois a la mairie a Taiwan on me dise que ce n'est pas le bon document...La mairie de Kaohsiung nous a bien precise qu'il fallait que ce soit un certificat de celibat.

D'apres vos experiences, je vois qu'il n'y a pas d'autres choix que d'insister lourdement aupres de la mairie. On m'a conseille en message prive d'essayer aupres de plusieurs mairies parisiennes, apparemment elles ont chacune une reglementation differente...

Vincent, pour certaines raisons, je dois me marier a Taiwan en priorite, la reconnaissance du mariage par les autorites francaises peut attendre. A moins que si l'on se marie a l'ambassade de france a HK et que le mariage puisse etre reconnu rapidement a Taiwan, alors ca pourrait valoir le coup. Je vais me renseigner.

Sebastien

[Alexandre Roy]

Perso, j'ai eu aucun soucis a me marier a taiwan en 11/2008, je dois meme dire que tous les papiers ont ete rassemble en moins d'un mois a l'epoque...j'ai juste eu la chance de pouvoir envoyer ma mere a la mairie pour recuperer ce fameux certificat, ensuite traduction et certification faite a taiwan et certification du mariage a Nantes par courrier...Dans mon cas ca a ete super rapide (a partir du moment ou tu fais attention) livret de famille obtenu par courrier en peu de temps....le mieux a mon avis c'est de te rapprocher de l'institut francais....honnetement je viens d'avoir mon deuxieme petit a taiwan et depuis le debut tout roule niveau admin, mariage, papier pour les gosses, enfin tout quoi....c'est un des plus beaux moments de ta vie, keep cool et prends le temps de faire les choses correctement c'est tout...

[Boogaloo Yann]

Je suis également dans le même cas, et j'ai bien l'impression qu'il est impossible de recevoir ce certificat auprès des maries de naissance et de résidence... Même après leurs avoir montré tous les articles de lois qui contournent la question, elles refusent ardemment de me le délivrer.

[Kai Shin]

Bonjour,

Il est fréquent que les petites mairies déclarent ne pas délivrer ce certificat parce qu'ils n'en ont pas connaissance (ce n'est pas une obligation légale de la mairie semblerait-il)

Si vous êtes en France, il est cependant possible de se rendre - en personne - dans une des mairies d'arrondissement de Paris avec votre extrait d'acte de naissance (que vous pouvez demander à votre mairie de naissance directement sur internet), et leur expliquer votre situation. Ils vous délivreront votre certificat (en insistant un peu dans mon cas)

Cdt,