Previous changes to zoom key recognition may have affected this but
these changes also revealed that ...
Key handling on Windows has been broken for some (many?) keys, and
I'm (ehm, have been) working on Windows key handling in general.
Unfortunately I've been distracted by other work but I'll try to
continue this ASAP.
Does your keyboard look like this one?
It's called "Spanish" in my Gnome setup. If not, can you post an
image or a description of the keys in question? TIA.
It would also be helpful if you could tell me under which name(s)
you select your keyboard on Windows so I can try it directly.