I am not sure I understand your question. Though note that you can copy the XPath of an element via it's context menu inside the
HTML panel. This feature just got improved in
Firebug 1.12.7 and now provides two different options, one for copying the absolute and one for copying the relative XPath to an element.
Sebastian