Hi Victor,
this is a very strange command, you are doing 2 sequential Gaussian filters. The first, performs a low-pass filter to 5.5 Å, which with 5.5 Å/pix is at 2x Nyquist, and will have basically no impact at all. In general, however, the results of 2 sequential Gaussian filters will be a Gaussian filter combining the two Gaussians as the sqrt of the sum of the reciprocals squared. ie - if you do a 10 Å lowpass Gaussian followed by another 10 Å lowpass Gaussian you will wind up with a 14 Å filter. Note that this would not be true, for example, of a tophat (also called sharp) where multiple filters are equivalent to the single lowest resolution filter.
That isn't what's happening here, though. You are specifying sigma=0.05, yet another way of specifying the filter radius. To see all of the options:
e2help.py processor filter.lowpass -v 2
If you are after a 30 Å low pass filter (that is, a filter with a Fourier half-width of 1/30 1/Å, which is what people commonly mean by this), you should just use a single
--process filter.lowpass.gauss:cutoff_freq=0.0333
Please also keep in mind that people frequently misunderstand what this means, and assumes that they will not be able to see 2 features separated by 30 Å in a map filtered in this way. Alas it does not mean that at all. There is a factor of ~2 between this this point and the specified Fourier filter radius. Also note that if the map has already been filtered in some way that this Gaussian filter will be in addition to that other filter.