Hi,
Unfortunately, the reality is that the older DSpace 6 REST API had to be entirely rebuilt. There is no easy way to migrate that old code into the new REST API, as the new REST API is a complete redesign in order to better align with REST best practices & Spring best practices. The older v6 REST API provided basic functionality, but didn't align with those best practices... which is why move code from that older API to the newer one is not a simple task.
If you have more specific questions, you are welcome to ask them on this list or on the dspace-devel mailing list.
Tim