Sometimes the UI can be the best resource to see exactly what API calls are made to load data on a particular page.
In terms of submission endpoints, see the documentation on submissions here: https://github.com/DSpace/RestContract/blob/dspace-7_x/submission.md only the final section on "Completing the Submission" is about the deposit process. Everything else is for items that are in-progress & have been saved but not finished.