Hi Pierre,
Yes, that's correct. It's meant to be an "End User Agreement" for privacy purposes. Unfortunately, at this time, as you noted it's full of Lorem Ipsum text as we don't have a default, out-of-the-box End User Agreement. That said, there has been discussion about drafting one up to distribute in DSpace....while this may need to be modified by institutions based on their local privacy needs, it'd be better than Lorem Ipsum text.
I do hope that eventually we can replace this Lorem Ipsum text, but we don't yet have a reasonably generic replacement text that might work. If this is something of interest to you (or to anyone else reading this), we'd welcome others to share their feedback or suggested replacement text on that ticket above. If we can come to a quick consensus (especially among institutions in different countries/regions) then we might be able to get some replacement text sooner rather than later.
Tim