Dutch translation of Django Tutorial

[Tomáš Ehrlich]

Hello everyone,

there are two things that going to happen in next month:

1. Django Under the Hood conference in Amsterdam

2. (Hopefully) I’ll finish SaaS for managing translations. The first frontend build on top of gettext message catalogues will be for Sphinx documentation.

As a result, I would like make dutch translation of django documentation. Unfortunately, as Django docs are pretty comprehensive, I don’t think it’s possible to translate everything in three weeks. Therefore, I want to focus on tutorial which is a the best starting point for beginners.

I’ve already found a English->Dutch translator who is available.

The questions are:

1. Is there any Dutch translation already available? I’m aware of French and Czech translation, there are few more in transifex https://www.transifex.com/projects/p/django-docs/, but I haven’t found any references about Dutch one.

2. Are there any Dutch developers willing to review the translation?

Thank you in advance,

   Tom

[Erwin Sprengers]

Hi,

Depending on the size, I can help to review.

Erwin

Op zaterdag 25 oktober 2014 13:36:11 UTC+2 schreef Tomáš Ehrlich:

[Tomáš Ehrlich]

HI Erwin,

It won't be more than 8 pages of documentation: Overview, Installation and six parts of tutorial. I don't think it's possible to finish more in three weeks from now.

Right now is being translated the 1st part of tutorial. I'll publish it somewhere for review once it's ready.

Thank you in advance!

Cheers,

   Tom

Dne neděle, 26. října 2014 13:23:43 UTC+1 Erwin Sprengers napsal(a):