I found an app called redirects that gives me a way to create redirects via the admin UI.
It works great, but I noticed that it doesn't support passing along the URL parameters to the new redirect target. It seems that this would be a good idea.
Thanks for letting me know. I'm a bit of a nube.