Translating a Django website

[אורי‎]

Hi,

I have a website in English and Hebrew which I want to translate into French. The website has about 3 or 4 .po files in each language, which should be translated. But the translators I talked to want to have it in a Word or Excel format. Is it possible to export .po files into Excel formats or CSV? Notice that some translations include context (for example male or female), and the context itself should be used too. I think it's better to send them the Hebrew .po files which contain English and Hebrew, and then they will translate it to French. So is it possible to convert it into CSV format?

Thanks,

Uri Rodberg, Speedy Net.

אורי

u...@speedy.net

[Vishesh Mangla]

Why don't you use Google translate api?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-users...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/CABD5YeE06_ZTLvJPZU-Y4RqoF3jpKBQN4cWad8tybZwEUsk_zA%40mail.gmail.com.

[Vishesh Mangla]

Use a function translate(text) which should include pass it through the Google api, you would need to cache the response too to avoid multiple api calls

[Sebastian Jung]

Because for professionel website no one use automatic translation...

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/CACaE8x6WG5FymwuJuuwuycifiPdY5Gjcr7TYprpGOdTJaFimhQ%40mail.gmail.com.

[אורי‎]

Hi,

I found https://pypi.org/project/translate-toolkit/ but it's po2csv ignores the context - I filed an issue with GitHub: https://github.com/translate/translate/issues/4932

Any ideas on how to add context there?

Thanks,

Uri Rodberg, Speedy Net.

אורי

u...@speedy.net

[Комил Туев]

Hello dear

пн, 12 июн. 2023 г., 14:06 אורי <u...@speedy.net>:

--

[MominTechPro]

hi sorry i am busy so i dont see your email

may i help you  

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/CAEeceH7bbaTR%3D6WW8Y_3008Wq5RVB4Q-pXSYQ%2BNAyeBGpmNtoA%40mail.gmail.com.

[ivan harold]

Try referencing to this sites

https://stackoverflow.com/questions/20476520/export-po-file-into-csv

https://localazy.com/convert/po_excel