I have the following line:
Olá a todos <span class='myclass'>bem-vindos</span> ao site!
After using makemessages is generated the following lines in the '.po' file:
msgid "Olá a todos, <span class=\'myclass\'>bem-vindo</span>!"
msgstr ""
I repeat the span tag? Or is there a method to not appear in the translation file?