[Django] #23310: Bad translation in admin [catalan language]

[Django]

#23310: Bad translation in admin [catalan language]
-------------------------------+--------------------
Reporter: somenxavier | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: Uncategorized | Version: master
Severity: Normal | Keywords: i18n
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------+--------------------
In
[https://github.com/django/django/blob/master/django/contrib/admin/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
master branch] there is a translation bug:

#: options.py:835
#, python-format
msgid ""
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
"%(name)s below."
msgstr ""
"El %(name)s \"%(obj)s fou afegit satisfactòriament. Pos afegir un altre "
"%(name)s a continuació."

should be:

#: options.py:835
#, python-format
msgid ""
"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may add another "
"%(name)s below."
msgstr ""
"El %(name)s \"%(obj)s fou afegit satisfactòriament. Pot afegir un altre "
"%(name)s a continuació."

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/23310>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#23310: Bad translation in admin [catalan language]

-------------------------------+--------------------------------------
Reporter: somenxavier | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: Uncategorized | Version: master
Severity: Normal | Resolution: invalid

Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed

Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0

Easy pickings: 0 | UI/UX: 0

-------------------------------+--------------------------------------
Changes (by timgraham):

* status: new => closed
* needs_better_patch: => 0
* resolution: => invalid
* needs_tests: => 0
* needs_docs: => 0

Comment:

Translations aren't tracked in this ticket tracker. Please see
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
how to localize Django]. Also, I believe translations haven't been updated
on the master branch in a while, so it's possible this has been fixed in
Transifex in the meantime.

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/23310#comment:1>

[Django]

#23310: Bad translation in admin [catalan language]

-------------------------------+--------------------------------------
Reporter: somenxavier | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: Uncategorized | Version: master
Severity: Normal | Resolution: invalid

Keywords: i18n | Triage Stage: Unreviewed

Has patch: 0 | Needs documentation: 0

Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0

Easy pickings: 0 | UI/UX: 0

-------------------------------+--------------------------------------

Comment (by somenxavier):

I understand. Can you, at least, notify to catalan translation team?
Thanks

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/23310#comment:2>