[Django] #24309: Finnish translation incomplete
Django
--------------------------------------+--------------------
Reporter: katajakasa | Owner: nobody
Type: Uncategorized | Status: new
Component: Internationalization | Version: master
Severity: Normal | Keywords:
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
--------------------------------------+--------------------
Finnish translation in django is currently incomplete, with several
strings missing a translation. The point where the translations went
missing seems to be here:
https://github.com/django/django/commit/6ca475d540361090e8b28154ce5391de718d5c63
For example, in
https://github.com/django/django/blob/master/django/conf/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
Lines 384, 388, 407 and many others have an empty msgstr.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/24309>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: katajakasa | Owner: nobody
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: | Version: master
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Changes (by timgraham):
* status: new => closed
* needs_better_patch: => 0
* resolution: => invalid
* needs_tests: => 0
* needs_docs: => 0
Comment:
Translations aren't tracked in this ticket tracker. Please see
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
how to localize Django].
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/24309#comment:1>
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: | Version: master
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Comment (by katajakasa):
I don't want to translate django or join mailing lists or sign up for yet
another service, I just wanted to report an issue. But whatever, I'll just
override the required bad translations in my own application.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/24309#comment:2>
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: | Version: master
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Comment (by aaugustin):
Hi katajakasa, indeed, despite our efforts to create a community of
translators, some languages don't have complete translations.
[https://www.transifex.com/projects/p/django/ This dashboard] gives us the
status of each language. We're trying to get as many as possible to 100%
before each release.
This bug tracker isn't a convenient tool to coordinate this process.
That's why Tim closed your ticket. Thanks for taking the time to notify us
anyway!
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/24309#comment:3>