[Django] #22929: Wrong translation in french for "Enter a valid email address." in contrib.auth
Django
contrib.auth
-------------------------------+--------------------
Reporter: anonymous | Owner: nobody
Type: Uncategorized | Status: new
Component: Translations | Version: 1.6
Severity: Normal | Keywords:
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------+--------------------
In the french translation file for the contrib.auth module
(django/contrib/auth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po),
the translation given for "Enter a valid email address." is
"Saisissez un nom d'utilisateur valable." which is wrong.
It should be: "Saisissez un email valide." or something like that.
(it is probably a quick copy and paste from the translation "Enter a valid
username.")
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/22929>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Django
contrib.auth
Reporter: anonymous | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: Translations | Version: 1.6
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Changes (by anonymous):
* needs_better_patch: => 0
* type: Uncategorized => Bug
* needs_tests: => 0
* needs_docs: => 0
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/22929#comment:1>
Django
contrib.auth
Reporter: anonymous | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: Translations | Version: 1.6
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Changes (by timo):
* status: new => closed
* resolution: => invalid
Comment:
Translations aren't tracked in this ticket tracker. Please see
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
how to localize Django].
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/22929#comment:2>
Django
contrib.auth
Reporter: anonymous | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: Translations | Version: 1.6
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Comment (by Claude Paroz <claude@…>):
In [changeset:"90b4d205662c4859a94e0456f22123e7bdf463f4"]:
{{{
#!CommitTicketReference repository=""
revision="90b4d205662c4859a94e0456f22123e7bdf463f4"
[1.6.x] Fixed a French translation in contrib.auth
Refs #22929.
}}}
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/22929#comment:3>