[Django] #26471: Invalid polish translation
Django
--------------------------------------+--------------------
Reporter: marcinn | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Component: Internationalization | Version: 1.9
Severity: Normal | Keywords:
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
--------------------------------------+--------------------
Polish translation of "Authentication and authorization" is invalid.
There is:
{{{
msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "Autentykacja i autoryzacja"
}}}
but should be
{{{
msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "Uwierzytelnianie i autoryzacja"
}}}
There is no valid word "autentykacja" in Polish. Please patch
translations.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/26471>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: marcinn | Owner: nobody
Type: Bug | Status: new
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Changes (by marcinn):
* needs_better_patch: => 0
* needs_tests: => 0
* needs_docs: => 0
Old description:
> Polish translation of "Authentication and authorization" is invalid.
>
> There is:
> {{{
> msgid "Authentication and Authorization"
> msgstr "Autentykacja i autoryzacja"
> }}}
>
> but should be
>
> {{{
> msgid "Authentication and Authorization"
> msgstr "Uwierzytelnianie i autoryzacja"
> }}}
>
> There is no valid word "autentykacja" in Polish. Please patch
> translations.
New description:
Polish translation of "Authentication and authorization" is invalid.
There is:
{{{
msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "Autentykacja i autoryzacja"
}}}
but should be
{{{
msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "Uwierzytelnianie i autoryzacja"
}}}
There is no valid word "autentykacja" in Polish. Please patch
translations.
Please refer to:
* http://archive.is/1kauQ
* https://pl.wikipedia.org/wiki/Uwierzytelnianie
--
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/26471#comment:1>
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: 1.9
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Changes (by timgraham):
* status: new => closed
* resolution: => invalid
Comment:
As the new ticket page says, "Use
[https://www.transifex.com/projects/p/django/ Transifex] for
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
bug reports on translations]."
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/26471#comment:2>
Django
-------------------------------------+-------------------------------------
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: 1.9
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
Comment (by marcinn):
Sorry. I didn't know about Transifex. Great tool, btw.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/26471#comment:3>