Re: [Django] #36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted
Has patch: 1 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by Natalia Bidart):

* has_patch: 0 => 1

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:6>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted
Has patch: 1 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by Natalia Bidart):

I have updated all translations, the next time we fetch updated
translations into Django, these will be available.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:7>

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted
Has patch: 1 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Natalia Bidart):

* cc: Claude Paroz (added)

Comment:

Claude, would you have ideas in how we could prevent this issue with the
(lack of) ascii commas in the future?
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:8>

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted
Has patch: 1 | Needs documentation: 0

Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 1

Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by Natalia Bidart):

* needs_better_patch: 0 => 1

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:9>

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted

Has patch: 1 | Needs documentation: 1
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0

Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by Natalia Bidart):

* needs_better_patch: 1 => 0
* needs_docs: 0 => 1

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:10>

[Django]

#36579: yesno filter broken for translations that do not respect the ascii comma
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Klaas van Schelven | Owner: Klaas van
Type: | Schelven
Cleanup/optimization | Status: assigned
Component: Template system | Version: dev
Severity: Normal | Resolution:
Keywords: yesno | Triage Stage: Accepted
Has patch: 1 | Needs documentation: 1
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by Claude Paroz):

I guess I would:
- make the translator comment clearer about using ascii commas
- program a check in the `manage_translations.py` script
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36579#comment:11>