[Django] #36396: Chinese document translation errors

4 views
Skip to first unread message

Django

unread,
May 15, 2025, 4:43:05 AM5/15/25
to django-...@googlegroups.com
#36396: Chinese document translation errors
--------------------------+-----------------------------------------
Reporter: hongdapi | Type: Uncategorized
Status: new | Component: Documentation
Version: 5.2 | Severity: Normal
Keywords: | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
--------------------------+-----------------------------------------
Database transactions - Database-specific notes - Savepoints in SQLite

original:(事实上,它会在除了 SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE
**之前的**任何语句之前提交)
Corrected:(事实上,它会在除了 SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE
**之外的**任何语句之前提交)
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36396>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

Django

unread,
May 15, 2025, 4:48:32 AM5/15/25
to django-...@googlegroups.com
#36396: Chinese document translation errors
-------------------------------+--------------------------------------
Reporter: hongdapi | Owner: (none)
Type: Uncategorized | Status: closed
Component: Documentation | Version: 5.2
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: | Triage Stage: Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------+--------------------------------------
Changes (by Sarah Boyce):

* resolution: => invalid
* status: new => closed

Comment:

Thanks for the report, however, translations are handled at
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
Transifex].

If you wish to update as translation, you will need to use the Transifex
platform (https://explore.transifex.com/django/django-docs/).
Periodically, we fetch the translations from Transifex to put them in this
repo. So may I ask you to transfer the translations of this patch to
Transifex directly?

Translations are completed by volunteers from our community who donate
their time when they can. If you notice any incorrect or missing
translations, and if you have the availability to contribute, we encourage
you to join the translation team for your language. Please reach out in
the [https://forum.djangoproject.com/c/internals/i18n/14 ​Django Forum's
Internationalization category] to be added to the language team of your
choice and help improve these translations.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/36396#comment:1>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages