[Django] #35938: contrib.auth.forms Help text not matching with .po file

[Django]

#35938: contrib.auth.forms Help text not matching with .po file
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Werner Kuehn | Type: Bug
Status: new | Component:
| Internationalization
Version: 5.1 | Severity: Normal
Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
In contrib/auth/forms.py class UserChangeForm the help_text is saying
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s
password."
while the .po file still has the old text:
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user’s "
"password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this
form</a>."

So this message is shown in English only.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/35938>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#35938: contrib.auth.forms Help text not matching with .po file
-------------------------------------+-------------------------------------

Reporter: Werner Kuehn | Owner: (none)
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: 5.1
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: invalid

Keywords: | Triage Stage:
| Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Claude Paroz):

* resolution: => invalid
* status: new => closed

Comment:

Thanks Werner for the report.
The strings don't match because the translation was not updated on
Transifex. We are not updating the .po files for any language which didn't
see any update since some Django string change, because it would not
change anything in practice. Even if the .po file was up-to-date, the
string would not be translated anyway (being either `fuzzy` or
untranslated).
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/35938#comment:1>