[Django] #34493: wrong translation

[Django]

#34493: wrong translation
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Caesar- | Owner: nobody
Victory |
Type: | Status: new
Cleanup/optimization |
Component: Database | Version: 3.2
layer (models, ORM) | Keywords: wrong translation
Severity: Normal | text in Chinese version document
Triage Stage: | Has patch: 1
Unreviewed |
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 | Easy pickings: 1
UI/UX: 1 |
-------------------------------------+-------------------------------------
location: [https://docs.djangoproject.com/zh-hans/3.2/howto/custom-model-
fields/#database-storage]
Paragraph III

original text: ` Different databases provide different sets of valid
column types, but the rule is still the same: those are the only types you
have to work with.`

version: 3.2, `zh-hans`

modify: `不能` ---> `不同`

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/34493>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.

[Django]

#34493: wrong translation
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: caesartylor | Owner: nobody
Type: | Status: closed
Cleanup/optimization |
Component: Database layer | Version: 3.2
(models, ORM) |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: wrong translation | Triage Stage:
text in Chinese version document | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0

Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 1
-------------------------------------+-------------------------------------

Changes (by Mariusz Felisiak):

* status: new => closed
* has_patch: 1 => 0
* resolution: => invalid

Comment:

Thanks for the report, however, translations are handled at
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations.
Transifex] and not in this tracker.

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/34493#comment:1>

[Django]

#34493: wrong translation
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: caesartylor | Owner: nobody
Type: | Status: closed
Cleanup/optimization |
Component: Database layer | Version: 3.2
(models, ORM) |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: wrong translation | Triage Stage:
text in Chinese version document | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 1
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by caesartylor):

Maybe, you don't comprehend the meaing. I want to report wrong
translation, the original text should be right. I advise your report this
issue to translation team.

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/34493#comment:2>

[Django]

#34493: wrong translation
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: caesartylor | Owner: nobody
Type: | Status: closed
Cleanup/optimization |
Component: Database layer | Version: 3.2
(models, ORM) |
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: wrong translation | Triage Stage:
text in Chinese version document | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 1 | UI/UX: 1
-------------------------------------+-------------------------------------

Comment (by Mariusz Felisiak):

Replying to [comment:2 caesartylor]:

> Maybe, you don't comprehend the meaing. I want to report wrong
translation, the original text should be right. I advise your report this
issue to translation team.

I understood the report :) Again translations are handled at ​Transifex
and not in this tracker, see
[https://docs.djangoproject.com/en/dev/internals/contributing/localizing/#translations
docs].

--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/34493#comment:3>