Request to join German localisation team

[Bruce Röttgers]

Hi there,

I'm Bruce and while working on a project with Django I noticed some bugs in the German localisation.

I would like to join the team and help out.

I already requested to join the team transifex.

Looking forward to contributing to Django :)

[Bruce Röttgers]

Also, I tried requesting to join the team again, but it doesn't exist, although the language exists, does anybody know what's going on?

[אורי‎]

Hi Bruce,

I also tried and I couldn't join the Hebrew team.

אורי

u...@speedy.net

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-i18n/70c7debb-441e-4840-a6bf-23ef03b90ccf%40googlegroups.com.

[Carsten Fuchs]

Dear group,

just yesterday I too recently found a few strings missing in the German translation.

I've been using Django since 2011, using it for both open source and work projects. In previous projects I didn't use i18n at all, but having started a new open source project, I noticed the missing strings. I'm a native German speaker and believe that I can provide high quality translations.

Registering at Transifex now with the kind request to join the team.

Best regards,

Carsten

[Bruce Röttgers]

Hey everyone,

maybe the German and the Hebrew teams are inactive?

[Alesandro Lang]

Hi,

I think there are several translation issues within contrib.admin version 3.0.3 that where not been present in 2.2.9.

The German translation files (.po) have not been changed, but the Python code did.
Now the msgids no longer match.

Example from options.py file:

3.0.3
msg = _('%(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?') % {
2.2.9
msg = _("""%(name)s with ID "%(key)s" doesn't exist. Perhaps it was deleted?""") % {

Note that the quotation marks within the text itself have changed.

I have never contributed anything to Django before, so maybe I just don't know how the process works.

Am Dienstag, 7. Januar 2020 20:59:58 UTC+1 schrieb Bruce Röttgers:

[Meir Kriheli]

Hi Uri,

I've just recently given Hebrew team permissions, added you.

Cheers

[אורי‎]

On Sat, Jan 18, 2020 at 4:41 PM Meir Kriheli <mkri...@gmail.com> wrote:

Hi Uri,

I've just recently given Hebrew team permissions, added you.

Thanks. Although it took you a long time to add me :-(

אורי

 

Cheers

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django internationalization and localization" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to django-i18n...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-i18n/CANDudSc0Xas7U%3DdM%2B_vFKWz88x8OUzu6vknOkSCVvw5nxY_8YQ%40mail.gmail.com.

[Bruce Röttgers]

Hi Carsten,

my inbox was broken :/ I just noticed I was accepted into the team on the 17th. Are you still waiting to be accepted?

On Saturday, 11 January 2020 10:33:25 UTC+1, Carsten Fuchs wrote:

[Carsten Fuchs]

Hi Bruce,

Am 20.01.20 um 16:59 schrieb Bruce Röttgers:

> my inbox was broken :/ I just noticed I was accepted into the team on the 17th. Are you still waiting to be accepted?
>

Yes, still waiting. Does confirmation arrive via email?
(E-Mail works reliably for me.)
Is there someone whom I could contact directly?

Best regards,
Carsten

[Bruce Röttgers]

Hi Carsten, 

yes confirmation arrives via email from Transifex, I will try to ask in t= 
he internal transifex forum if they can add you. 

Bruce. 

[Carsten Fuchs]

Just got my approval email!

Thank you very much!

Best regards,
Carsten

Am 20.01.20 um 16:59 schrieb Bruce Röttgers: