Hi everyone, I’m copying below Eric’s answer to my question. I think it might be useful to someone else.
A reflection upon reading Eric’s answer, and considering what we report to managers who may request results like these:
If I report an overall abundance for the entire study area, I could use the CV reported by summary.dsm.var.
But, if the question is “how many animals are in a portion of the study area?”, the answer would be different. We should not sum the number of animals across a series of cells and then use the overall reported CV. In that case, I think it would be more appropriate to report the CV maps.
This is something that can be difficult to make understandable for a recipient not versed in statistics.
#############################################################################################
I now understand your original question.
What is printed by "summary.dsm.var" (that you have include) is the CV(abundance estimate in the study area)=0.4146. As the output shows it uses the delta method to sum the squared CVs associated with detection function uncertainty plus uncertainty from the GAM model. Overall abundance estimate for the study area is the sum of the cell-specific abundance estimates; each of the cell-specific abundance estimates have uncertainty. Summing the variances across all the cells in the prediction grid provides variance in the estimated total abundance. That variance of the total abundance is the last thing computed by the "dsm_var_gam" function; have a look if you're curious:
What is contained within the object created by "dsm_var_gam" are the cell-specific density estimates along with the cell-specific variances of those density estimates. These eventually produce the uncertainty surface for the density surface map (the pretty plot).
Now to the question: why don't the CVs on the cell-specific level of resolution resemble the uncertainty in the estimated abundance over the prediction grid? The reason is two-fold; by common sense, we should have less confidence when making a prediction at a particular piece of the ocean (or pampas) than across a much broader area. The more mathematical reason for the much, much greater CV at the cell level is the magnitude of estimated abundance at the cell level. Because those small estimated abundances are in the denominator of the CV, the resulting CVs can be quite large (in fact CV tends to infinity as estimated abundance goes to zero).
Take the Mexico example. From the output you provided the estimated abundance in the study are is 27084. This comes from estimates made into 1374 prediction grid cells. We can therefore derive, that on average, the average abundance in each of the grid cells is about 20 individuals. We have more information when aggregated across the entire study area, therefore we are likely to have greater confidence about our estimates at the study area level, than we have at the grid cell level.