Go to travel

[Na10losabe]

El gobierno japonés está realizando una campaña para reactivar (ayudar) a la golpeada economía incentivando a que la gente viaje internamente en el país.

Esta campaña denominada "Go to Travel" キャンペーン o "Go to トラベル" キャンペーン  ..... ya comenzó como "Go to trouble" y es un desastre.

En sí, la promoción es que el gobierno te paga hasta el 35% del costo del hospedaje y te da otros beneficios (como puntos en la tarjeta de crédito) .... siempre y cuando NO residas en Tokyo y el viaje u hospedaje NO sea en Tokyo (es decir, de provincia a provincia), pero si es un grupo y el que realiza la inscripción No reside en Tokyo, si son afectos a los beneficios .... y asi asi comenzaron otros muchos otros problemas que van a terminar por hacer fracasar esta campaña que (a mi parecer) no tiene ningún futuro.

Por otro lado, ya comenzo el 夏休み Natsuyasumi o las vacaciones de verano que justamente coincide con el お盆 Obon que lo podríamos definir como "El dia de los muertos" (aunque en realidad son 3 días), en donde la mayoría de la gente aprovecha para "regresar a su tierra" (帰省する Kisei suru) a venerar a sus antepasados y visitar sus tumbas.

Entonces: Viajes por aquí .... viajes por allá .... aumento de contagiados por aquí y por allá.

No recuerdo en que entrevista escuche algo como: "Pero es que nadie se contagia porque quiere hacerlo"  y la siguiente noticia era de un tipo de (creo que era de Akita ken , al norte del país) que viajó hasta Tokyo a encontrarse con unos amigos y hacer un campamento, durmieron en la misma carpa, bebieron juntos, comieron juntos y se "divirtieron" juntos (lo unico que falto es poner que tomaron del mismo vaso y usaron el mismo cepillo de dientes) y se había contagiado. No voy a poner que él se contagió porque quería hacerlo, pero es lógico que le suceda.

Entonces: Go to travel + 夏休み + お盆 + 新型コロナウィルス

Ni yo ni nadie te va a decir que es malo que salgas de viaje y que aproveches las vacaciones ..... es mas, anda, disfruta, relajate ... pero cuidate y cuida a los demás miembros de tu familia: Usa mascarilla, evita aglomeraciones. Debes pensar que el virus se transmite de persona a persona .... si no hay nadie, quítate la mascarilla .... ¿Cual es el problema?. Si solo tienes contacto con las personas que viven contigo, quítate la mascarilla .... Pero OJO y mucho cuidado, "Personas que viven contigo en la misma casa" es muy diferente que decir "Parientes o familiares, incluidos padres, hermanos, primos, amigos, conocidos, perros y gatos que vienen de otras casas"

Juan

[A GÜTIERREZ]

Simplemente no es época de vacacionar, entiendo por las personas que quieran ganar dinero porque vivan de eso, pero para las demás personas es algo que nunca recomiendo ¿Tanto les duele sacrificar un triste año? Ven como una pérdida quedarse en casa y estar protegido frente a una terrible enfermedad que hasta al día de hoy no tiene una vacuna 100% efectiva. ¿Qué sucede? Pues que los muy caprichosos viajan y se exponen a enfermar... Muy triste todo...

--
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al Grupo
"Contacto Nikkei" de Grupos de Google.

---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Contacto Nikkei" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a contacto-nikk...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/contacto-nikkei/CACMm7OBGTB0tKMmcbx1kj7%2BrFsNDg4tHwMhJ3gGE5B4fTVgQWg%40mail.gmail.com.