OK. I achieved to obtain what I want on android by setting RTL to true and alignment to left. On the simulator however, the beahviour is different and impossible to get it right (so I will just hope that on iOS it is also OK cause I can't test it for now).
One thing that is quite misleading is that when setting RTL to true, TextField text alignment direction are inverted (so setting the text alignment to left would actually align the text to the right of the screen):
https://streamable.com/pvlip
Also, wanted to point out that there seems to be a bug in the CN1 GUI builder. When I check the RTL advanced property of a TextField (to set it to true), this is not transposed into the generated java code (the rTL="true" tag is correctly present in the .gui XML file generated by the GUI builder but the setRTL(true) method is never called into the generated java code (maybe because the XML rTL flag has a lowercase r ?). So I had to add it manually to make it work)