We are a tiny cidery in Canada and have canned our cider and pasteurize it in a hot water bath pasteurizer for the last several years. Happy to share what we have learned through trial and error:
We have made can conditioned ciders but not with residual sugar or keeved so I cannot speak to that. Our can conditioned ciders we first fermented to dryness, then used 7g/l sucrose priming sugar when we canned to carbonate.
However, most of our ciders are force carbonated in a brite tank. Our single-head canning line is not counter pressure (wild goose gosling). As long as the cider is very cold it can be done successfully.
We keep our free S02 to 10-15ppm and have not had any issues (knock on wood). We do not sterile filter or use sorbate, just pasteurize. We do pasteurize to 40PU at 63 degrees using a Craft Metrics pasteurization computer and have not had any re-fermentation issues.
We have found the key to successful pasteurizing of carbonated cans is to keep carbonation modest (we strive for 2.5 to 2.6 vols C02, tested with a Zham) AND to keep weights to 500g max (for a filled 473ml can, our only size). Any higher carbonation than this or any higher fill and the risk of footballing (cans distending) greatly increases when pasteurizing. This is a tiny window to jump through and we have had some disastrous canning runs in the past resulting in lots of footballed cans to pour at farmers markets :).
I don't pretend to be an expert. In all likelihood there are better ways. Creek and Gully cider in Naramata exclusively can-conditions their ciders to great success with some RS and may be worth a reach-out.
Mike
Dominion Cider Co.