Argentinean-friendly Spanish mor files + cumulation

[A Cristia]

Dear all,

I wonder if one of you has already augmented the Spa mor files so that verbs allow a "vos" conjugation. We are trying to MOR our files and most of the missing items relate to that one issue:
decile {[scat ?]}
 esperá {[scat ?]}
  podés {[scat ?]}
 querés {[scat ?]}
 sacásela {[scat ?]}
tené {[scat ?]}
 tenés {[scat ?]}
vení {[scat ?]}
etc.

Others are probably local variants, so we'll add them by hand:
pendorcho {[scat ?]}
 pibas {[scat ?]}
piola {[scat ?]}
 
Once we add them, shall we send them to someone, so that they can be added to the general one? Or that is not desirable?

Thank you in advance,

Alex Cristia

[Brian MacWhinney]

Dear Alex,

     I am the person who develops, maintains, and changes the SPA files for MOR and I am happy to make changes as needed.  I understand roughly how the -ás, -és, -ís endings work.  They code for 2S and they attach to an unmodified stem, which would be the infinitival stem in the SPA grammar.  But I don’t understand how the forms without the “s” work.  Adding additional nouns and adjectives is easy enough.  You could just send me a file with the forms and their translations and I will put them into the relevant part-of-speech files.

—Brian MacWhinney

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "chibolts" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to chibolts+u...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to chib...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/chibolts/c32fbe99-a50c-4415-a7bb-733e38de182b%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.