新酷音新手求助，關於分號及頓號

[鬼晶晶]

因為覺得某軟的新注音有點難用，所以開始嘗試新酷音，有個中文符號使用上的問題。

就是分號及頓號有點不習慣。

1.新注音在注音時按ㄤ鍵上 按 Shift + ㄤ 會輸入『；』分號。

但新酷音按 Shift + ㄤ 時，卻是『：』冒號

2.新注音在注音時按 ` 鍵 (鍵盤左上角的一撇) 後，再按 ' (鍵盤右邊 ↵ (輸入鍵)的左邊符號) 會是 『、』 頓號
而新酷音在注音時，按 Shift +  ' (鍵盤右邊 ↵ (輸入鍵)的左邊符號) 會是『；』分號

所以想改成在新酷音中

1.在注音時按ㄤ鍵上按 Shift + ㄤ 會輸入『；』分號

2.在注音時按 Shift +  ' (鍵盤右邊 ↵ (輸入鍵)的左邊符號) 會是『、』頓號

請問這個設定要在哪裡更改呢？

使用環境是 Win 11

希望能有人提供解答，謝謝！

[Kan-Ru Chen]

你好

這個目前是沒有設定可以改的唷，可能要習慣一下

打出符號之後都還可以按↓鍵或是空白鍵選其他的符號

--

這是 Google 網路論壇針對「Chewing IM Development」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chewing-deve...@googlegroups.com。

如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/chewing-devel/f6707a50-94ed-4a8f-8abc-a487ff0f234cn%40googlegroups.com。

[鬼晶晶]

那真是遺憾，本來在網路搜尋其他注音輸入法，新酷音似乎蠻受推薦的，但其實ㄤ鍵的位置，市面上的鍵盤幾乎都標示為『;』，這個差異太大了，卻沒有可以自訂的方法。

另外後來我操作 Libreoffice 時，又發現 Calc 當中操作鍵盤放向鍵時，原本應該是移動輸入方格的，安裝新酷音後，卻變成移動文件畫面的上下左右，同時，即使切換回原本某軟的新注音時，仍然還是移動畫面。

以上兩項在本人以新手使用者的角度來看，是屬於重大問題，因此只好移除新酷音的，真是非常抱歉，新酷音目前不符合本人的使用需求，不好意思。

Kan-Ru Chen 在 2025年8月9日 星期六下午4:35:55 [UTC+8] 的信中寫道：

[玉珥琳琅]

您好，我这有一点关于相关配置的参考，目前我也是在win11下使用注音快打为主，输入习惯基于自然输入法以及简体拼音输入法进行了用户自定义调整。

额外增加了输入「ㄅㄧㄠˇㄑㄧㄥˊ」弹出颜文字（kaomoji_kmj.dict.yaml）；输入「ㄧˉ」出现「ˉ」；输入ㄦˋ出现「ˊ」；输入「ㄙㄢˉ」出现「ˇ」输入「厶ˋ」出现「ˋ」，输入任一注音键位加空格出现对应字符（zhuyin.dict.yaml）。

调整了翻页方法为「[」「 」]；调整了方引号可直接用「[」 「]」输入；调整了多候选词用shift+序号方式快速选择（bopomofo_express.custom.yaml）。

增加了部分常用符号的外宿输入，如「±」「≠」「》」等（symbol.custom.yaml）。

由于部分快捷输入使用了「辞书」方法，故需要在default.custom.yaml文件中写入：

patch:
  # 开启用户词典功能
  translator:
    enable_user_dict: true

以上是我在参考了大家的成果总结和调整的，文件将打包置于google drive中。

https://drive.google.com/file/d/1LFLKsqRvroZS7Z-Ny4lYsMhu08l33zOh/view?usp=sharing

请将所有文件都放在「右键图标-用户文件夹」中，并在此之后选择重新布署，等待十秒左右即可使用。

前期不停啃说明着实很累，也经常布署失败产生log档案，网上的大部分说明也是以「小狼毫」的拼音输入为主，故这份配置多有不完善，希望希望对您能有所参考与帮助。

如果有其他的配置技巧或需求，欢迎大家回复，一起建设新酷音输入生态！

[Hui-Hong You]

我蠻好奇的，想請教閣下：

Shift 一般慣用的行為模式，是按住後結合字符輸出大寫或上方符號，新酷音依照這慣例實作，請問有什麼問題嗎？

輸出「：」後（符合該按鍵上方符號的預期），只需勞駕您再按個候選窗就有「；」可以選，會很翻天覆地級的難用嗎？

直接按下 ' 就會輸出「、」了，會很翻天覆地級的難用嗎？

鬼晶晶 在 2025年8月12日 星期二上午9:07:45 [UTC+8] 的信中寫道：

[Shelandy Ting]

你要換鍵的話，在windows 下可以用autohotkey 搭配新酷音，linux macOS 也有類似的軟體

鬼晶晶 <felix....@gmail.com> 於 2025年8月12日 週二 上午9:07寫道：

如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/chewing-devel/4a0455af-2a77-4f8a-b0a1-26bbe79bf171n%40googlegroups.com。