問題回報 - 自動選字有時候不太正確. 例:"不"vs ""部"

[mandys...@gmail.com]

Hello 板主,

謝謝無私提供好用工具!

我注意到常用字, 自動選字有時候不太正確. 例: "不過份", 打前兩字會是" 不過", 但三字打完卻自動變成"部過份" (以下圖片上半)

因為"不" 的詞相當頻繁, 優先選"部" 相當困擾. 

而且此發音在順位是第一, 不知為何"部"會被先選?  (以下圖片下半)

其他的字首也有類似狀況, 但沒有截圖

強制選字並記憶可以改善, 但有時改了前面, 後面系統又選別的字, 得強制改好數次, 這部份會比較麻煩.

Rgds,

Alex

[Kan-Ru Chen]

你好

請問使用的版本是？

「不」的拼法是二聲「ㄅㄨˊ」嗎？

--

這是 Google 網路論壇針對「Chewing IM Development」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 chewing-deve...@googlegroups.com。

如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/chewing-devel/330e9185-0f58-4cbb-95cf-f29e6c8ce676n%40googlegroups.com。

[黒詩紅月]

應該是三聲，「部」的優先度比「不」高。

一般使用者比較少會把「戴耳機」、「不過分」、「座椅子」、「被叫出去」這類動詞+名詞、副詞+形容詞當作單字，加到詞庫裡。

因此，如果

「帶」「代」「戴」「待」「袋」、

「不」「部」「布」「步」、

「被」「倍」「備」這種有好幾個常用率偏高的同音字，就會出現這種問題。

例如，

打「不想看第三部也不過分」，

如果沒把「不想看」、「第三部」、「不過分」當作單字登錄，可能就會遇到要一直選字的狀況。

可以考慮動詞、副詞自動學習去黏其他詞彙的機制可能性。

2026年3月20日金曜日 13:20:54 UTC+9 Kan-Ru Chen:

[Mandy Sun]

Hello,

4聲 ㄅㄨˋ 

Ver 26.1.3.0

Thank you!

Rgds,

Alex

Kan-Ru Chen <ka...@kanru.info> 於 2026年3月20日週五 下午12:20寫道：

如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/chewing-devel/4cd7dd6b-4e41-4598-9575-f03b8ee4eb66%40app.fastmail.com。

[賊賊]

"不" 根本沒二聲  ㄅㄨˊ

那是講的時候才會講二聲...

麻煩不要有二聲  ㄅㄨˊ

不倫不類的

https://www.moedict.org/#%E4%B8%8D

Ver 26.1.3.511

Mandy Sun 在 2026年3月20日 星期五下午5:37:21 [UTC+8] 的信中寫道：

[Mandy Sun]

Hello iori...@gmail.com,

謝謝補充, 但麻煩好好講, 我覺得你用語很不客氣, 看了不舒服.

板主是免費提供工具. 提到便可以, 不需要情緒發言.

Thank you!

Rgds,

Alex

賊賊 <iori...@gmail.com> 於 2026年3月23日週一 下午4:53寫道：

如要查看這個討論，請前往 https://groups.google.com/d/msgid/chewing-devel/e1cb3b3b-28fc-464d-9f29-eee0052e12a3n%40googlegroups.com。

[黒詩紅月]

語言是會進化的東西。

像是「丼物」「丼飯」的「丼」，較多人會照著日文的念法念「ㄉㄨㄥˋ」。

新酷音每隔幾年就會有人提出希望「麼」能用「ㄇㄛ˙」打出來。雖然是錯的，但大家打習慣了。（以前好像是對的）

現在版本的新酷音，可以把不喜歡的詞彙、字刪掉，讓它不顯示在選字欄裡面。

對應每個使用者的習慣。

這點有進步了。

2026年3月23日月曜日 20:24:17 UTC+9 Mandy Sun:

[Hui-Hong You]

https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=1911&q=1

>  （「不」字在去聲字之前，變讀為陽平。）

這是發音規則。

注音遵循發音規則一點都不會不倫不類（←當場示範）。

黒詩紅月 在 2026年3月23日 星期一晚上9:54:41 [UTC+8] 的信中寫道：

[Sponge Jhan]

Hi,

> "不" 根本沒二聲 ㄅㄨˊ
> 那是講的時候才會講二聲...
> 麻煩不要有二聲 ㄅㄨˊ
> 不倫不類的
> https://www.moedict.org/#%E4%B8%8D

教育部的資料的確沒有列出二聲，但是ㄅㄨˊ保留起來，我覺得有它的原因，說出來請大家參考看看。

首先，就如這個議題探討的，ㄅㄨˋ有許多同音常用字，導致容易自動選不準，準確率的增加當然是輸入法開發需要追求的目標，可是在滿分的技術出現以前，使用者有選擇透過某些策略來減少選字時間的權力。

我自己就經常利用ㄅㄨˊ，讓輸入法直接產生正確的「不」，關鍵在於ㄅㄨˊ實在沒有同音常用字，這樣我可以不用花時間來選擇ㄅㄨˋ的一堆常用候選字。

再者，舊系統的注音輸入法也允許ㄅㄨˊ打出「不」，新酷音出現以前使用者門已經用習慣，後來的輸入法如果去除這個注音會讓使用者必須拋棄自己以前的習慣，我想許多人不願意看到這樣發展，除非它會導致更嚴重的選字精確度問題，或者反過來說，去除這個注音能明顯提高選字精確度才值得去除。