Aide au déchiffrage

[jri...@orange.fr]

Bonjour à Tous,

 

Je viens de trouver un contrat de mariage de Simon RIVAUD et Jeanne JOANNON du 19janvier 1655 à Saint Symphorien sur Coise dans le Rhône.  (Sosa 1502 et 1503 de mon arbre)

 

J’ai beaucoup de mal à déchiffrer le texte.

Quelqu’un pourrait ‘il m’aider ou m’indiquer un site de « traduction, déchiffrage …» ?

 

Par avance je vous remercie de votre attention.

Bonne soirée

 

Jean RIVIER

[Clement]

Bonjour Jean,

La résolution (qualité de l’image) de votre pièce jointe est trop faible et donc illisible.

Auriez-vous une autre copie de plus grande qualité pour pouvoir lire?

Sinon, personnellement j’utilise parfois Transkribus.org, un outil d’intelligence artificielle qui permet de transcrire certains texte pas trop complexe. Ça vaut le coup d’essayer.

https://www.transkribus.org/fr

Bien à vous et le bonjour à toute l’équipe du cegama.

Clément BUVRY

--
Si vous vous désinscrivez de ce groupe soyez gentil de me prévenir (genauzea...@gmail.com pour éviter que je prenne votre absence pour une anomalie... et que je vous ré-inscrive.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google cegama.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse cegama+un...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cegama/000001dc6ac7%244529dd80%24cf7d9880%24%40orange.fr.

--

Clément BUVRY

[Francel Genauzeau]

Bonjour à tous,

Clément a bien raison. Pourrais tu donner le permalien du document s'il est accessible en ligne?

Si non essaies d'en améliorer la résolution.

Bien cordialement

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cegama/CAF6Mf5Uh-teufU-WP-HahM5mGGuoNk1Ankj6j12eFTO-e8cXjA%40mail.gmail.com.

[jri...@orange.fr]

Bonjour, Merci pour le retour.

 

J’ai trouvé ce document sur Geneanet et voici les informations trouvées

 

 

Est-ce suffisant ?

 

Très cordialement

 

De : ceg...@googlegroups.com <ceg...@googlegroups.com> De la part de Francel Genauzeau
Envoyé : vendredi 12 décembre 2025 12:23
À : ceg...@googlegroups.com
Objet : Re: [CEGAMA] Aide au déchiffrage

Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/cegama/db6a1f5b-7cf8-462a-9d31-08c468c8371c%40gmail.com.

[Francel Genauzeau]

Bonjour à tous,

Le document étant accessible par geneanet et non directement aux AD69, le lien  est

https://www.geneanet.org/registres/view/180505/97

Ci joint le téléchargement.

Maintenant il n'y a plus qu'à le transcrire... 

Bien cordialement