Góp ý Luật Bảo vệ môi trường 2014 sửa đổi
Huong, Pham Thi Thanh
Kính gửi anh Cường và các anh chị,
Nhóm làm việc chung của LHQ chia sẻ tài liệu dự thảo và đề nghị góp ý từ Ban soạn thảo Luật môi trường 2014 sửa đổi.
Em xin phép được hỏi Dự thảo này có gửi lấy góp ý của Bộ Văn hóa TTDL và các cơ quan liên quan cấp tỉnh chưa ạ?
Em đọc sơ bộ thì thấy Dự thảo có một số điểm đang bỏ sót các Khu vực cần bảo vệ là Di sản Thế giới và một số khu khác được UNESCO công nhận. VD:
Điều 11: Đối tượng phải thực hiện ĐTM: Điểm 1c :
c) Dự án đầu tư có tác động xấu đến vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên, khu bảo vệ cảnh quan, khu rừng nghiên cứu và thực nghiệm khoa học, rừng phòng hộ đầu nguồn, rừng phòng hộ chắn gió, chắn cát bay, chắn sóng, lấn biển, bảo vệ môi trường và đa dạng sinh học, rừng sản xuất;
- Sử dụng cụm từ cảm tính? tác động xấu
- Thiếu các dự án có khả năng tác động/làm ảnh hưởng tới giá trị nổi bật toàn cầu của Khu Di sản Thế giới, hoặc thực hiện trong vùng lõi/vùng đệm Khu Di sản Thế giới
Điều 70: Các cảnh quan quan trọng:
Khoản 1a:
Nhóm 1: chỉ nhắc tới Khu di sản thiên nhiên thế giới, không có di sản hỗn hợp (thiên nhiên và văn hóa)
Cả 3 nhóm quy định ở điều này đều bỏ qua Cảnh quan văn hóa, các vùng lõi và vùng đệm của Di sản văn hóa.
Ngoài ra, cũng không có điều khoản nào nhắc tới việc bắt buộc phải tham vấn và mức độ tham vấn/quyền phủ quyết của các cơ quan quản lý di sản trong trường hợp là dự án tại các Khu Di sản thế giới.
Nếu có hoặc đang thực hiện tổng hợp góp ý từ phía Bộ VHTTDL, đối chiếu với các khung công ước quốc tế của UNESCO mà VN đã phê chuẩn, xin cập nhật thông tin cho Văn phòng UNESCO ạ.
Em cảm ơn.
Hường
VP UNESCO Hà Nội
From: Thanh Phuong Nguyen <nguyen.th...@one.un.org>
Sent: Wednesday, April 8, 2020 10:02 PM
To: Viet Nam - Results Group Climate Change and Environment <rg-c...@one.un.org>
Cc: hoan...@fao.org; Shin Umezu <shin....@one.un.org>
Subject: RE: (RG-CCE): Amendment of LEP2014 - Update
Dear colleagues,
Thank you for those who have been providing inputs and support to MONRE in process of revising 2014 Law on Environment Protection.
The draft revised LEP has been updated following rounds of consultations and comments – the final draft would be ready for submission for discussion at the upcoming session of National Assembly. In the meanwhile, MONRE would like to take the opportunity to seek additional comments/inputs, as part of final round for getting feedback until the end of next week, for selected Chapters and provisions (attached herewith) where substantive changes have been made.
If you have any further comment/feedback, please share with MONRE focal points: Mr Nguyen Trung Thuan, trung...@vea.gov.vn and/or Ms. Cam Uyen at uyen...@gmail.com
Thanks again and best regards,
Phuong
From: Phuong Nguyen <phuong...@un.org>
Sent: Tuesday, February 4, 2020 12:17 PM
To: Viet Nam - Results Group Climate Change and Environment <rg-c...@one.un.org>
Cc: minhhu...@fao.org; Caitlin Wiesen <caitlin...@undp.org>;
albert....@fao.org
Subject: RE: (RG-CCE): Amendment of LEP2014 - Update
Dear colleagues,
Further to earlier email, please see attachment for the English translation of the draft version of revised LEP for your comments and feedback by end of next week.
Best wishes,
Phuong
From: Phuong Nguyen
Sent: Monday, December 16, 2019 4:52 PM
To: Viet Nam - Results Group Climate Change and Environment <rg-c...@one.un.org>
Cc: To, MinhHuong (FAOVN) <MinhHu...@fao.org>; Caitlin Wiesen <caitlin...@undp.org>;
albert....@fao.org
Subject: RE: (RG-CCE): Amendment of LEP2014 - Update
Dear colleagues,
Further to this morning RG discussion, MONRE is seeking for comments on the draft version of revised LEP, which is expected to submit to the Government for further discussion in early 2020.
While waiting for the English translation from MONRE, please see attachment for Vietnamese version for your information and review.
Any comment should be reached VEA focal point, Mr Nguyen Trung Thuan, trung...@vea.gov.vn, before end of December 2019.
Best regards,
Phuong
From: Phuong Nguyen
Sent: Thursday, September 26, 2019 6:43 PM
To: Viet Nam - Results Group Climate Change and Environment <rg-c...@one.un.org>
Subject: FW: Báo cáo về định hướng sửa đổi, bổ sung Luật Bảo vệ môi trường năm 2014
Dear colleagues,
Kindly be advised that MONRE is undertaking the task on revising the 2014 Law on Environment Protection (2014 LEP), which is due to submit National Assembly in 2020. The Environment Administration of MONRE (VEA) is taking the lead in this process.
Attached is a summary report on orientations/recommendations for revising the 2014 LEP for your information.
Please let me know if you would have any comments to share with MONRE by end of next week.
Best regards,
Phuong
Phan Thanh Hai
--
Để đăng lên nhóm, hãy gửi email đến canbodaumoidi...@googlegroups.com
---
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Cán bộ Đầu mối Di sản thế giới tại Việt Nam".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến canbodaumoidisanthe...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập https://groups.google.com/d/msgid/canbodaumoidisanthegioi-VN/MRXP264MB0327E62EFC7438B8C6EDE3C3FEC10%40MRXP264MB0327.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM.
Huong, Pham Thi Thanh
Em cảm ơn anh Hải ạ. Em mong nhận được thông tin từ anh Cường/chị Ngân và các anh chị.
Hường
--
Để đăng lên nhóm này, hãy gửi email đến
canbodisan...@googlegroups.com
---
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Cán bộ Di sản thế giới tại Việt Nam".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến
canbodisanthegio...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập
https://groups.google.com/d/msgid/canbodisanthegioi_VN/CAGK0sQaGPVYNZu%2B0Y7BYSWnMxNx58ZtTUr1c2h4zY_Vz%3DU_%3D_A%40mail.gmail.com.
Dinh Huy Tri
Kính gửi anh Cường và các anh chị,
--
Nguyen Cuong
--
Để đăng lên nhóm, hãy gửi email đến canbodaumoidi...@googlegroups.com
---
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Cán bộ Đầu mối Di sản thế giới tại Việt Nam".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến canbodaumoidisanthe...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập https://groups.google.com/d/msgid/canbodaumoidisanthegioi-VN/MRXP264MB0327E62EFC7438B8C6EDE3C3FEC10%40MRXP264MB0327.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM.
--
|
NGUYEN VIET CUONG, MA (Mr.) |
Nguyễn Viết Cường, MA (Mr.) Trưởng Phòng Quản lý di tích Cục Di sản văn hóa - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Địa chỉ: 51 Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Di động: 0913518423 ; ĐTCQ: 04.39434443 Fax: 04.39439929 Email: cuong...@gmail.com |
Huong, Pham Thi Thanh
Kính gửi anh Cường,
Em cảm ơn nhiều ạ. Trong ngày mai em xin phép trao đổi qua điện thoại hoặc cuộc gọi trực tuyến để thảo luận thêm một số chi tiết nhé. Em dự kiến cũng sẽ đưa vào kiến nghị của UNESCO chung với một số tổ chức UN khác, để góp phần đề nghị giảm sự chồng chéo, và nhất quán và đảm bảo thẩm quyền của Bộ VHTTDL và các cơ quan quản lý di sản đối với loại hình di sản
Hường
--
Để đăng lên nhóm này, hãy gửi email đến
canbodisan...@googlegroups.com
---
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "Cán bộ Di sản thế giới tại Việt Nam".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến
canbodisanthegio...@googlegroups.com.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập
https://groups.google.com/d/msgid/canbodisanthegioi_VN/CAAWHAZHP-xMbdTacXwHrNx1LJ%2BHyNnsfE9dRwXEbq73-wjtNVg%40mail.gmail.com.
Nguyen Cuong
Thank Hường nhé. Cũng may có UN lần này cùng hỗ trợ sẽ có tiếng nói để giảm bớt sự chồng chéo. Vì sự chồng chéo này chỉ 1 việc thẩm định chồng chéo sẽ dẫn tới nhiều cuộc họp, nhiều hội đồng, nhiều con người phải chuẩn bị hồ sơ để thẩm định, tốn chi phí để làm các loại hồ sơ khác nhau, nhiều người sẽ phải chuẩn bị cho 1 cuộc họp, 1 văn bản thẩm định, dẫn tới biên chế nhiều nhiều hơn, muốn giảm biên chế nhưng nhìn vào thì thấy cơ quan nào cũng nhiều việc thật, làm rất đúng luật, nhưng khi có việc tại sao bị ảnh hưởng xấu thì trách nhiệm rất khó xác định thuộc về ai; doanh nghiệp thì suốt ngày đi lo thủ tục thẩm định. Chưa thấy lợi đâu mà đã nhìn thấy một loạt phát sinh.
Chắc anh Hải đã gặp quá nhiều ĐTM ở Huế rồi.
Mai trao đổi với Hường qua điện thoại anh sẽ nói dễ hơn, vì viết ra khó không diễn tả được hết.
Best regards.
Để xem cuộc thảo luận này trên web, hãy truy cập https://groups.google.com/d/msgid/canbodisanthegioi_VN/MRXP264MB0327CD3FF4A6C7FC60CC0E9CFEC10%40MRXP264MB0327.FRAP264.PROD.OUTLOOK.COM.