Namaste
I hope the post responders like Vichitra Thandava understand the complexity
of issues : by expectation, by ground realities, by national priorities,
language –technology relations and trends, and global criticalities.
There are deeper issues for deliberation, prioritization and priority
investments : How important is Samskrutham for attaining ‘ Atma-nirbhartaa /
Vishwa guru status / deliver A.I for All’ , Emerge as ‘Maha / Mahan-
Bharath’….
Prof. Paturi has given pointers for action, which connect to Shivaprasad’s
aspiration.
Giving a segmental solution reference to critique a good intention and a
genuine need should not get a ‘silver bullet shoot down’ attack.
The issue is deeply complex and noodled due to several reasons, out of
which a major part is ‘self-created –self-inflicted suffering caused by the
actions of post-independence Sanskrit Education Policy planners and
implementers itself’ ! over a period of several decades.
The high talk has not translated to deliverable reality. The high promises
and tributes to Sanskrit in Constitution slows down through the
administrative channels of ‘Official Languages’ and ends up in ‘Minority
language lane/ classical language life-line support’.
Quoting the model of ‘Classical Language revival and connecting it to
Computer related developments’ by Jewish language – comparison and as done
at Hebrew University of Jerusalem is not the model which works for
‘Samskrutham at India’.
Reason: Samskrutham has no community model of Jews to invest in it and
guard it.
Samskrutham is NOT Nation Patronized in a way Hebrew is
patronized by Nation and Practicing communities.
Samskrutham is NOT taught – used in EDUCATION – COMMERCE like
Hebrew in National Language priority.
Samskrutham is NOT the medium of instruction, economy,
official transaction or TECHNOLOGY RELATED STUDIES!
CONTRA, there are huge enthusiastic crowds and forces contributing to
promote ‘Anglicized Sanskrit’ to detriment of ‘Panini’!
CONTRA, the inappropriate translations, controversies proliferate to down
grade any value –association with Samskruth studies!
CONTRA, Samskruth –Scholars Professional work/Professionalism is
hype-projected in ‘dishonourable /dishonest’ media mode!
So what is the MOTIVATION for youngster to pursue Sanskrit-Skills for ‘
EMPLOYABLE OPPORTUNITY’?
The genesis of this debate is the ‘claim on Sanskrit Capabilities that has
emerged as a research thesis, which had a specific problem focus.
The thesis per se is neither a global solution for developing a
‘Programming Language out of Paninian rule base’ or ‘ finding a programming
job –employment opportunity to Sanskrit learners’.
So, to be clear of the expectation in the subject line : Employment
opportunities for Sanskrit graduates and postgraduates, the
absolute-initial abinitio review - addressing several dimensions of
‘Sanskrit studies: at graduate and postgraduate level; the course design and
syllabus, the instructional pedagogy, et al. There are reports of several
Sanskrit commissions and global debates on ’What should the Sanskrit studies
be for ? [ Purpose] and What/ for Whom is the deliverable for [ Beneficiary
– Utility]’ . The EMPLOYABILITY part is NO WHERE in the list of Goals,
Objectives, Instructional Pedagogy as far as ‘Sanskrit’ – Language is
concerned.
Not in the Past , Not in the present ! Surprising ??
We have several traditional deliberations which address
‘anubandha-chatushtaya’- the classical model of ‘What why who –when where-
….the W and Wh- questions. Can someone please pull up and give me a pointer
to the question:
Samskrutha –Bhashaa –adhyayanam
KIMARTHAM?
Please don’t take this to Patanjali frame as ‘Kimartham adhyeyam
Vyakaranam? – Rakshohaagama ….prayojanam’.
Patanjali is giving a specific response for the question ‘ Why study
Grammar (= Vyakaranam ) of a language ?’
The answer says : Study Grammar for benefits like - ‘GUIDANCE FOR
STANDARD USE OF LANGUAGE TO MAKE TRUTHFUL EFFECTIVE CULTURED CONVERSATION –
COMMUNICATION (= Samvaada – Sambhashanam). To avoid apabhashita, mlecchita,
prakrutha, dushta…
Sanskrit Grammar study, as an integral part of social need of language,
depends upon a-priory proliferation of ‘LANGUAGE : SAMSKRUTHAM (Bhashaa +
Chandas), used for PROFESSIONS (JEEVIKAA – VYAVAHARA – KARMA- DHANAARJANA-
VRUTTI).
The ground reality of current period SANSKRIT: LANGUAGE USAGE part in
Society is :
(a) BHASHAA MODE: LANGUAGE USAGE with greater compromise for practical
convenience of CONVERSTATION
(b) CHANDAS MODE: Pride in traditional standard HUMAN RECALL- RECITATION
of MANTRAS in Ritual -sacraments.
So, where is the pedagogic consideration of ‘SANSKRIT (Technical) STUDIES
(Techno-linguistic Programming Skills) for PROGRAMMER MODE EMPLOYMENT ?
Please do not pass on the buck to Sanskrit universities, gurukul or
religion institutions.
This being a new challenge of post 20th century, the discipline of ‘HOW TO
MODEL TOTAL - EMPLYABEL SKILLS FROM SAMSKRUTH LANGUAGE STUDIES (Inclusive
approach of Vyakarana and Nirukta (Morphology, Semantics) has to be
deliberated. Techno-Samskruth Linguistic deliberations needed for DEMANDING
WHAT KIND OF TECHNOLOGY IS NEEDED TO HANDLE SAMSKRUTHAM is to be decided.
In the absence of which deliberations : Computer Programmers aim to
deliver TOOLS ‘Processing Sanskrit Like English’-
That HANDLE SANSKRIT in DEVANAGARI SCRIPT as VISUAL display,
Spread sheet logic to handle Databases – List processing
OCR to read a scripted document ( by Font map logic)
Solutions that work best for PRINTING LANGAUGE DOCUMENTS
And Claim they have delivered the TECHNO-LINGUSITCS NEEDS OF SAMSKRUTHAM.
This is HANDLING SAMSKRUTH BODY OF DOCUMENTS to run on a given technology,
on the Likeness of ENGLISH .
This is NO WHERE closer to the demanded ‘PROGRAMMING CAPABILITY FROM
PANINI-SAMSKRUTH LANGUAGE’.
The socio-economic global dynamics has redefined the ‘EMPLOYABILITY SKILLS
– OPPORTUNITIES OF SANSKRIT LANGUAGE SCHOLARS / Pursuers/ Students’. This
is given reality which has defined the NATIONAL PRIORITY ARTICUALTIONS
connecting to SAMSKRUTHAM.
If more needed, one may explore the links to see : ‘ Is SANSKRIT A NATIONAL
GOVERNMENT – POLICY - PRIORITY ?
IF YES, For What aspect ? employment, Economy, Pride –Identity, Others ??
IF NO, what are the consequences ?
IF Half-Hearted , long drawn time line , For whose benefit are the projects
??
National Portal of India <
https://www.india.gov.in/>
https://www.india.gov.in/
India 2024: Policy priorities for the new government (
brookings.edu)
<
https://www.brookings.edu/blog/up-front/2019/05/17/india-2024-policy-priori
ties-for-the-new-government/>
https://www.brookings.edu/blog/up-front/2019/05/17/india-2024-policy-priorit
ies-for-the-new-government/
Narendra Modi’s top 10 priorities for the Indian economy (
ibef.org)
<
https://www.ibef.org/pages/narendra-modi-s-top-10-priorities-for-the-indian
-economy>
https://www.ibef.org/pages/narendra-modi-s-top-10-priorities-for-the-indian-
economy
How India is crafting a national employment policy | Mint (
livemint.com)
<
https://www.livemint.com/politics/policy/can-a-new-policy-help-india-bump-u
p-job-creation-11636394728307.html>
Regards
BVK Sastry
In case if it happens I am ready to present my thoughts like '
Contributions required by govt.of India towards Sanskrit for having
Sanskrit as a new Industry to the world - Minimum one lakh oppurtunities '
.
Thanking you sir.
On Fri, 16 Dec, 2022, 10:40 am Vichitra Thandava,
<mailto:
bvparishat+...@googlegroups.com> .
<
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/bddb5d19-3d25-4368-ba0b-7233a7
9410fdn%
40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> .
--
Nagaraj Paturi
Hyderabad, Telangana, INDIA.
Senior Director, IndicA
BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra
BoS Kavikulaguru Kalidasa Sanskrit University, Ramtek, Maharashtra
BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru.
Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru
BoS Rashtram School of Public Leadership
Editor-in-Chief, International Journal of Studies in Public Leadership
Former Senior Professor of Cultural Studies,
FLAME School of Communication and FLAME School of Liberal Education,
Hyderabad, Telangana, INDIA.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to
bvparishat+...@googlegroups.com
<mailto:
bvparishat+...@googlegroups.com> .
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJGj9eZFM2AY%3DALaDx5Z5E0Vqoe2
SXWQ90CvSQrq3m3_ddqtJQ%
40mail.gmail.com
<
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJGj9eZFM2AY%3DALaDx5Z5E0Vqoe
2SXWQ90CvSQrq3m3_ddqtJQ%
40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to
bvparishat+...@googlegroups.com
<mailto:
bvparishat+...@googlegroups.com> .
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJFXi173JwxmAK%2B3Zyz6A7FyuiYH
sG1iuh8dLGW2Ci%2BXGmuGvg%
40mail.gmail.com
<
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CAJFXi173JwxmAK%2B3Zyz6A7FyuiY
HsG1iuh8dLGW2Ci%2BXGmuGvg%
40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=foote
r> .
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to
bvparishat+...@googlegroups.com
<mailto:
bvparishat+...@googlegroups.com> .
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CA%2BG61GSvPJvCcXVW0L7N9HaoLWVf
Bd%2B5dKH4oC7Q%2B9-wzHsUVQ%
40mail.gmail.com
<
https://groups.google.com/d/msgid/bvparishat/CA%2BG61GSvPJvCcXVW0L7N9HaoLWV
fBd%2B5dKH4oC7Q%2B9-wzHsUVQ%
40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=foo
ter> .