Multilingue

[jacques goudiaby]

Bonjour je viens ici pour trouver des solutions car je me suis lancer dans la création de site internet avec blogger et je cherche un moyen pour faire de ce site Agence Webgram en multilingue sans utiliser le Gadget google translate 

merci de vouloir venir m'aider svp

[Bryx]

Hello,

Il faut faire plusieurs blogs pour chaque langage.

Tu ne peux pas avoir un blog multilingue sans Google Translate.

J'espère t'avoir mieux renseigné ;)

[jacques goudiaby]

merci beaucoup c'est ce que j'essaie de faire créer deux blog le problème avec google translate il ne bonne pas le meilleure traduction

--
La Communauté ne peut vivre qu'à travers ses membres ! C'est vous qui construisez cet espace à votre image. Comment faire ? :
 
• Poser des questions : votre question n'a pas encore été abordée ? Lancez un nouveau sujet dans le forum et attendez qu'un membre vienne vous aider.
• Aider les autres : un sujet n'a pas encore de réponse et vous avez la solution ? Proposez-la et peut-être qu'elle conviendra !
• Remercier : un membre donne la bonne réponse à votre question ? Remerciez-le et notez-la comme "meilleure réponse"
• Participer : une Communauté doit être vivante. N'hésitez pas à prendre part aux discussions en cours pour apporter un point de vue nouveau sur un sujet.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Forum Blogger Ambassade Francophone".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse blogger-fr+...@googlegroups.com.
Pour envoyer un message à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse blogg...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/blogger-fr/b2162816-aac9-4a20-b257-1e1259d332ac%40googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

[Bryx]

Après, sur chaque blog de Blogger, un select with option pour la langue sera un très bon choix =)

[jacques goudiaby]

Ok merci tu n'as pas une autre solution à part google translate

Le lun. 3 juin 2019 à 15:05, Bryx <fr....@gmail.com> a écrit :

Après, sur chaque blog de Blogger, un select with option pour la langue sera un très bon choix =)

--

La Communauté ne peut vivre qu'à travers ses membres ! C'est vous qui construisez cet espace à votre image. Comment faire ? :
 
• Poser des questions : votre question n'a pas encore été abordée ? Lancez un nouveau sujet dans le forum et attendez qu'un membre vienne vous aider.
• Aider les autres : un sujet n'a pas encore de réponse et vous avez la solution ? Proposez-la et peut-être qu'elle conviendra !
• Remercier : un membre donne la bonne réponse à votre question ? Remerciez-le et notez-la comme "meilleure réponse"
• Participer : une Communauté doit être vivante. N'hésitez pas à prendre part aux discussions en cours pour apporter un point de vue nouveau sur un sujet.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Forum Blogger Ambassade Francophone".
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse blogger-fr+...@googlegroups.com.
Pour envoyer un message à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse blogg...@googlegroups.com.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/blogger-fr/4754690f-8e25-493d-a2bc-402a39430b9a%40googlegroups.com.

[Lamine KESSOUM]

Bonjour, 

La meilleure solution pour vous est de creeer plusiures blogs avec des langues different et faire le meme theme dans touts les blogs, apres avec dns, vous pouvez faire un sub domaine pour chaque langue diffirent de la langue proncipale.

Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/blogger-fr/CAPMwstYLx1ss9UMm%3DkTo%3DwXiBxKObDCa_R%2B%3D_YM%2B%2BF1_z3GAjA%40mail.gmail.com.

[Soraya Lambrechts [fr-BE]]

Bonjour tout le monde,

Concrètement, créer 2 blogs est une solution "facile", mais il y a le problème du contenu dupliqué.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077

A l'heure actuelle, l’ingénierie Blogger étudie la possibilité et teste certaines fonctionnalités qui sont déjà intégrées dans Blogger (par exemple le paramètre "hl=en" ajouté à une url), mais delà à savoir construire un blog multilingue, c'est encore au stade d'une chimère, même en utilisant l'API de plusieurs blogs, il manque ce petit quelque chose qui empêche de relier les publications entre-elles.

A titre de comparaison, c'est comme l'AMP. La structure actuelle de Blogger ne permet pas de réaliser de telles choses, mais j'espère que ça le sera à l'avenir ;)

Best :)

[jacques goudiaby]

Merci beaucoup Soraya pour cette précision de taille

[jacques goudiaby]

Merci la Lamine c'est cette méthode que j'avais pris mais après je voulais trouvais une autre plus efficace 

Le lundi 10 juin 2019 15:50:59 UTC, Lamine KESSOUM a écrit :

Bonjour, 

La meilleure solution pour vous est de creeer plusiures blogs avec des langues different et faire le meme theme dans touts les blogs, apres avec dns, vous pouvez faire un sub domaine pour chaque langue diffirent de la langue proncipale.

On Mon, Jun 3, 2019 at 5:09 PM jacques goudiaby <goudiab...@gmail.com> wrote:

Ok merci tu n'as pas une autre solution à part google translate

Le lun. 3 juin 2019 à 15:05, Bryx <fr....@gmail.com> a écrit :

Après, sur chaque blog de Blogger, un select with option pour la langue sera un très bon choix =)

--
La Communauté ne peut vivre qu'à travers ses membres ! C'est vous qui construisez cet espace à votre image. Comment faire ? :
 
• Poser des questions : votre question n'a pas encore été abordée ? Lancez un nouveau sujet dans le forum et attendez qu'un membre vienne vous aider.
• Aider les autres : un sujet n'a pas encore de réponse et vous avez la solution ? Proposez-la et peut-être qu'elle conviendra !
• Remercier : un membre donne la bonne réponse à votre question ? Remerciez-le et notez-la comme "meilleure réponse"
• Participer : une Communauté doit être vivante. N'hésitez pas à prendre part aux discussions en cours pour apporter un point de vue nouveau sur un sujet.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Forum Blogger Ambassade Francophone".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse blogg...@googlegroups.com.

Pour envoyer un message à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse blogg...@googlegroups.com.
Cette discussion peut être lue sur le Web à l'adresse https://groups.google.com/d/msgid/blogger-fr/4754690f-8e25-493d-a2bc-402a39430b9a%40googlegroups.com.
Pour obtenir davantage d'options, consultez la page https://groups.google.com/d/optout.

--
La Communauté ne peut vivre qu'à travers ses membres ! C'est vous qui construisez cet espace à votre image. Comment faire ? :
 
• Poser des questions : votre question n'a pas encore été abordée ? Lancez un nouveau sujet dans le forum et attendez qu'un membre vienne vous aider.
• Aider les autres : un sujet n'a pas encore de réponse et vous avez la solution ? Proposez-la et peut-être qu'elle conviendra !
• Remercier : un membre donne la bonne réponse à votre question ? Remerciez-le et notez-la comme "meilleure réponse"
• Participer : une Communauté doit être vivante. N'hésitez pas à prendre part aux discussions en cours pour apporter un point de vue nouveau sur un sujet.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes "Forum Blogger Ambassade Francophone".

Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse blogg...@googlegroups.com.