I get a lot of value out of seeing conversations on the mailing list, but much less out of issue tracker updates. Could the list be unsubscribed, and anyone interested can just subscribe to the project on bit bucket directly. Thoughts?
I think if the issues are a big problem, you could just filter them out yourself as their title and metadata is entirely predictable. Such responsibility should be on the subscriber rather than on the project.