Revised link - 李雪玟國會演唱「母親e名叫台灣」
Helen Lee
Some members were not able to view the previous link, therefore MT Lee had posted it on YouTube now. Thanks to Min-Ten for the filming and posting.
—————————————————
在今年母親節的隔天，我接到一位住在華盛頓DC的朋友葉賜田博士轉來的，我幾年前在國會山莊裡的獻唱那首我的招牌歌曲，「母親e名叫台灣」。原來當地的李明典博士（他錄製了許多有關近代台灣歷史的影片）把我的歌唱錄影了下來，而這次的母親節他把這錄影和同鄉們分享了。剛開始片首那倆位白人先生是如今在美國政治輿論界蠻知名的 Gordon Chang 和 John Tkacik 先生。
這首歌是台灣一位計程車司機王文德先生所創作的。第一次有人從台灣轉過來這首歌，我聽了就非常感動，趕快請台灣的朋友幫我寄過來這個樂譜。結果我接到的是用簡譜寫的 123 ... 又沒有伴奏。而我們這些古板的古典音樂演奏者，是對念簡譜並不很靈光的，但我又非常想演唱這首歌。於是我就聘請我們音樂系的同事教作曲的教授，幫我把這首歌正式的用五線譜寫出來並加上伴奏。但這位教授說，他必須知道這首歌是在唱什麼他才能夠有靈感來配伴奏。於是我把台灣的政治背景及台灣人要為台灣正名的強烈慾望解釋給他聽，他聽了之後眼睛都有淚水，並答應馬上幫我盡快寫出來。所以我可以說，我是第一位把這首歌在台美人的圈子裡發揚出來的。這也可以說這樂譜是台灣人和美國人的合作產品。在我退休的大學校園裡，常常有人說，看到 Helen 就是看到「台灣」！每次台灣有發生什麼事，他們都跟我一樣著急和關心！
歌詞：
母親是山，母親是海，母親是河，母親e名叫台灣！母親是良知，母親是正義，母親是你咱的春天。二千萬粒e蕃薯仔，不敢叫出母親的名，
1. 台灣咁是彼歹聽、想著心寒起畏寒
2. 親像啞吧戴死子，呼人心凝捶心肝
二千萬粒蕃薯子，不倘靜靜呣不出聲！
勇敢叫出母親e名！台灣啊，台灣啊，
你是母親e名 ！
在今年母親節的隔天，我接到一位住在華盛頓DC的朋友葉賜田博士轉來的，我幾年前在國會山莊裡的獻唱那首我的招牌歌曲，「母親e名叫台灣」。原來當地的李明典博士（他錄製了許多有關近代台灣歷史的影片）把我的歌唱錄影了下來，而這次的母親節他把這錄影和同鄉們分享了。剛開始片首那倆位白人先生是如今在美國政治輿論界蠻知名的 Gordon Chang 和 John Tkacik 先生。
這首歌是台灣一位計程車司機王文德先生所創作的。第一次有人從台灣轉過來這首歌，我聽了就非常感動，趕快請台灣的朋友幫我寄過來這個樂譜。結果我接到的是用簡譜寫的 123 ... 又沒有伴奏。而我們這些古板的古典音樂演奏者，是對念簡譜並不很靈光的，但我又非常想演唱這首歌。於是我就聘請我們音樂系的同事教作曲的教授，幫我把這首歌正式的用五線譜寫出來並加上伴奏。但這位教授說，他必須知道這首歌是在唱什麼他才能夠有靈感來配伴奏。於是我把台灣的政治背景及台灣人要為台灣正名的強烈慾望解釋給他聽，他聽了之後眼睛都有淚水，並答應馬上幫我盡快寫出來。所以我可以說，我是第一位把這首歌在台美人的圈子裡發揚出來的。這也可以說這樂譜是台灣人和美國人的合作產品。在我退休的大學校園裡，常常有人說，看到 Helen 就是看到「台灣」！每次台灣有發生什麼事，他們都跟我一樣著急和關心！
歌詞：
母親是山，母親是海，母親是河，母親e名叫台灣！母親是良知，母親是正義，母親是你咱的春天。二千萬粒e蕃薯仔，不敢叫出母親的名，
1. 台灣咁是彼歹聽、想著心寒起畏寒
2. 親像啞吧戴死子，呼人心凝捶心肝
二千萬粒蕃薯子，不倘靜靜呣不出聲！
勇敢叫出母親e名！台灣啊，台灣啊，
你是母親e名 ！
在今年母親節的隔天，我接到一位住在華盛頓DC的朋友葉賜田博士轉來的，我幾年前在國會山莊裡的獻唱那首我的招牌歌曲，「母親e名叫台灣」。原來當地的李明典博士（他錄製了許多有關近代台灣歷史的影片）把我的歌唱錄影了下來，而這次的母親節他把這錄影和同鄉們分享了。剛開始片首那倆位白人先生是如今在美國政治輿論界蠻知名的 Gordon Chang 和 John Tkacik 先生。
這首歌是台灣一位計程車司機王文德先生所創作的。第一次有人從台灣轉過來這首歌，我聽了就非常感動，趕快請台灣的朋友幫我寄過來這個樂譜。結果我接到的是用簡譜寫的 123 ... 又沒有伴奏。而我們這些古板的古典音樂演奏者，是對念簡譜並不很靈光的，但我又非常想演唱這首歌。於是我就聘請我們音樂系的同事教作曲的教授，幫我把這首歌正式的用五線譜寫出來並加上伴奏。但這位教授說，他必須知道這首歌是在唱什麼他才能夠有靈感來配伴奏。於是我把台灣的政治背景及台灣人要為台灣正名的強烈慾望解釋給他聽，他聽了之後眼睛都有淚水，並答應馬上幫我盡快寫出來。所以我可以說，我是第一位把這首歌在台美人的圈子裡發揚出來的。這也可以說這樂譜是台灣人和美國人的合作產品。在我退休的大學校園裡，常常有人說，看到 Helen 就是看到「台灣」！每次台灣有發生什麼事，他們都跟我一樣著急和關心！
歌詞：
母親是山，母親是海，母親是河，母親e名叫台灣！母親是良知，母親是正義，母親是你咱的春天。二千萬粒e蕃薯仔，不敢叫出母親的名，
1. 台灣咁是彼歹聽、想著心寒起畏寒
2. 親像啞吧戴死子，呼人心凝捶心肝
二千萬粒蕃薯子，不倘靜靜呣不出聲！
勇敢叫出母親e名！台灣啊，台灣啊，
你是母親e名 ！
Allen Kuo
Helen:
沒想到「母親e名叫台灣」這條歌能正式上路成為振奮人心的著名台灣歌曲,
其背後主要的推手之一就是妳!
感謝分享, 台灣有妳真好. 伴奏也是不同凡響, 非常專業.
這條歌給我最印象最深刻的是這句:
二千萬粒e蕃薯仔子不敢叫出母親的名
在過去白色恐怖時代大家都很清楚, 為何二千萬粒e蕃薯仔子不敢叫出母親的名.
可是白色恐怖時代早已經過去了. 二千萬粒e蕃薯仔子卻竟然還是不能叫出母親e名!
因為台灣本土殖民體制下的不當既得利益者, 竟然可恥地對外稱呼自己的名字是 “中國台北”!
她們並且已經收買了絕大多數的本土主要媒体, 使得二千萬粒e蕃薯仔再也不能暢所欲言了!
Allen Kuo
--
This is the Bay Area Taiwanese American E-Mail Group. Our main objective is to provide open communication channel for the Taiwanese American community, let the Taiwan Spirit grow and pass down to the future.
---
這是 Google 網路論壇針對「Bay Area Taiwanese American」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 bay-area-taiwanese-...@googlegroups.com。
如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/bay-area-taiwanese-american/5F74358E-D966-4B5C-8807-B57B1818E28B%40gmail.com。