ÓBITO-FAIAL DA TERRA

[Fábio Márquez]

Caros amigos do grupo! 

Poderiam, por gentileza, me ajudarem na leitura de óbito de Manoel Marques no seguinte registo:

 https://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-O-1860-1869/SMG-PV-FAIALDATERRA-O-1860-1869_item1/index.html?page=5

Estou indignado com esse cura, pois PARECE indicar Anna Botelha como Anna Carreiro( apesar dela ser filha de Manoel Carreiro), mas estou em dúvida do nome dela, além disso, apesar de ter indicado  os pais de Manoel, isso deu para ler,mas afirma que tinha avós paternos e maternos incógnitos, o que é uma inverdade.  Estou em dúvida também pela quantidade de filhos, não consigo ler.

Atenciosamente, 

Fábio Marques

[Philippe GARNIER]

Ola Fabio,

Nos Açores, são frequentes as mudanças de nomes. Carreiro e Botelho devem ser nomes que aparecem em seus pais e outros ascendentes.

"deixou filhos", sem indicar quantos são.

Quanto aos avôs desconhecidos, não tenho informações. Mas, como se trata dos avós de uma pessoa de 70 anos, portanto com mais de um século, o erro pode ser compreendido. Os parentes de Manuel que deram as informações ao pároco não deviam ter seus nomes.

Abs

Philippe Garnier

Paris - France

https://philippegarnier112.wixsite.com/familiasilhaterceira/copie-de-familias-da-ilha-terceira

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores Genealogy" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to azores+un...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAN%3DQnBx-wo-6p3V7wsCzK_A_7-EgZCToG5B942AGGRKgTYuc6A%40mail.gmail.com.

[Fábio Márquez]

Obrigado, Phillipe! Agora compreendi a situação real.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/azores/CAH_FA1hb%2BP7Byn78vQY2zZaWKtXfpxA5B5v9EZASBeMCG7jzgA%40mail.gmail.com.